1 00:00:43,033 --> 00:00:44,285 Od chwili narodzin człowieka, 2 00:00:44,869 --> 00:00:46,871 wszystko zostało postanowione… 3 00:00:54,336 --> 00:00:55,838 czy potrafisz patrzeć na innych z góry 4 00:00:56,630 --> 00:00:58,132 albo trzeba patrzeć na innych. 5 00:01:00,593 --> 00:01:02,344 Są tylko te dwa rodzaje ludzi. 6 00:01:03,721 --> 00:01:04,555 Hej! 7 00:01:07,057 --> 00:01:08,017 Nie możesz rozmawiać? 8 00:01:11,437 --> 00:01:13,272 RYO SUZAKI STUDENT III ROKU, WYSOKI TECHNIK SENOMON 9 00:01:13,355 --> 00:01:14,899 Pamiętasz, co powiedziałem? 10 00:01:14,982 --> 00:01:17,276 Zniszczymy cię, jeśli do nas nie dołączysz. 11 00:01:18,319 --> 00:01:20,321 KOHEI AMAGAI STUDENT III ROKU, WYSOKI TECHNIK SENOMON 12 00:01:23,199 --> 00:01:25,201 AMAHISA SABO (SABOTEN) STUDENT III ROKU, WYSOKI TECHNIK SENOMON 13 00:01:26,702 --> 00:01:27,536 Odbijmy się. 14 00:01:45,346 --> 00:01:46,764 REIJI HIMURO STUDENT III ROKU, WYSOKI KAMASAKA 15 00:01:47,973 --> 00:01:49,225 KAZUSHI IWATSUGU (GANDHI) STUDENT III ROKU, WYSOKI KAMASAKA 16 00:02:16,377 --> 00:02:17,670 Daj im to! 17 00:02:44,530 --> 00:02:45,823 {\an8}SHOJI SAMEOKA STUDENT III ROKU, WYSOKI EBARA 18 00:02:45,906 --> 00:02:47,408 {\an8}JIN KAZAMI (FUJIN) STUDENT III ROKU, WYSOKI EBARA 19 00:02:47,491 --> 00:02:49,368 {\an8}MASATO UENARI (RAIJIN) STUDENT III ROKU, WYSOKI EBARA 20 00:04:14,119 --> 00:04:19,875 FUJIO HANAOKA STUDENT III ROKU, OYA HIGH 21 00:04:23,212 --> 00:04:27,967 Liceum dla chłopców w SUZURAN 22 00:05:00,082 --> 00:05:01,500 SUZURAN 23 00:05:32,364 --> 00:05:33,240 Przepraszam! 24 00:05:36,910 --> 00:05:38,328 Czy Rao jest w pobliżu? 25 00:05:41,457 --> 00:05:42,541 Kim do cholery jesteś? 26 00:05:44,418 --> 00:05:47,296 Nazywam się Fujio Hanaoka i uczę ostatniej klasy w Oya High. 27 00:05:51,008 --> 00:05:52,217 Wysoki poziom Oya? 28 00:06:03,687 --> 00:06:06,899 Czy masz pojęcie, gdzie jesteś? 29 00:06:12,070 --> 00:06:12,905 Ja robię! 30 00:06:13,655 --> 00:06:14,573 To jest Suzuran, prawda? 31 00:06:53,779 --> 00:06:55,531 On jest mój. 32 00:07:06,583 --> 00:07:08,877 -Czy to najlepsze, co możesz zrobić, Binzo? -Pozwól mi się nim zająć! 33 00:07:11,296 --> 00:07:12,798 On jest mój! 34 00:07:24,518 --> 00:07:25,352 Bękart! 35 00:07:26,812 --> 00:07:27,855 Kim do cholery jesteś? 36 00:07:27,938 --> 00:07:29,064 Chcesz walczyć, Binzo? 37 00:07:29,606 --> 00:07:31,191 Kim do cholery jesteś? 38 00:08:21,617 --> 00:08:23,785 Ładny. podoba mi się to! 39 00:08:24,953 --> 00:08:29,124 Suzuran jest najlepszy! 40 00:08:54,107 --> 00:08:55,817 Jesteś cholernie dobry, koleś. 41 00:08:55,901 --> 00:08:58,487 Sam jesteś niezły. 42 00:09:00,030 --> 00:09:01,406 Wygląda na dobrą zabawę! 43 00:09:05,452 --> 00:09:06,286 Hej! 44 00:09:08,288 --> 00:09:09,873 Pozwól, że się przyłączę. 45 00:09:09,957 --> 00:09:12,542 Trzymaj się z daleka, Magoroku! 46 00:09:12,626 --> 00:09:13,669 Hej! 47 00:09:16,964 --> 00:09:18,215 Wystarczy, Binzo. 48 00:09:19,049 --> 00:09:19,967 Cofnąć się. 49 00:09:22,636 --> 00:09:23,470 Przenosić. 50 00:09:26,223 --> 00:09:28,475 Jestem Mashii, jestem tutaj seniorem. 51 00:09:29,476 --> 00:09:31,144 Jesteś z Oya High, prawda? 52 00:09:31,228 --> 00:09:32,271 Wysoki poziom Oya? 53 00:09:32,354 --> 00:09:35,274 Oni są chłopakami który dudnił z łysymi Housenami. 54 00:09:36,275 --> 00:09:37,276 Prawidłowy. 55 00:09:37,359 --> 00:09:39,361 Przybyłeś aż tutaj, 56 00:09:39,861 --> 00:09:41,071 więc czego do cholery chcesz? 57 00:09:41,655 --> 00:09:43,323 Przyszedł spotkać się z Rao. 58 00:09:47,744 --> 00:09:49,871 Nasz Rao jest tak popularny, 59 00:09:51,039 --> 00:09:53,792 wszyscy czekają w kolejce, żeby uścisnąć mu dłoń. 60 00:09:55,168 --> 00:09:57,796 Nie możesz tak po prostu ciąć wzdłuż linii. 61 00:09:58,880 --> 00:10:01,216 Musisz wziąć numer i poczekaj na swoją kolej. 62 00:10:02,592 --> 00:10:03,427 Co? 63 00:10:04,303 --> 00:10:05,178 Weź numer… 64 00:10:05,929 --> 00:10:07,180 -Gdzie mogę taki dostać? -Hej! 65 00:10:13,061 --> 00:10:14,354 Nieźle… 66 00:10:15,605 --> 00:10:17,482 ale myślę, że Doroki jest lepszy. 67 00:10:24,406 --> 00:10:25,490 Jesteś dobry. 68 00:10:26,241 --> 00:10:27,743 To był twój numer. 69 00:10:28,827 --> 00:10:32,164 Fujio Hanaoka, mam cię na oku. 70 00:10:34,708 --> 00:10:35,751 Miło wiedzieć. 71 00:10:47,763 --> 00:10:50,223 Mam swój numer, co? 72 00:10:51,058 --> 00:10:53,060 Suzuran jest zabawny. 73 00:11:13,413 --> 00:11:15,874 SUZURAN 74 00:11:34,976 --> 00:11:36,520 Hej, kretynie! 75 00:11:37,104 --> 00:11:38,772 Na co się do cholery patrzysz? 76 00:11:40,524 --> 00:11:41,358 Rao? 77 00:11:41,858 --> 00:11:43,360 Co bełkotasz? 78 00:11:43,860 --> 00:11:46,238 Nie jesteś stąd, prawda? 79 00:11:46,822 --> 00:11:47,739 Skąd jesteś? 80 00:11:47,823 --> 00:11:48,698 Kansuke! 81 00:11:49,241 --> 00:11:50,075 Tak? 82 00:11:52,828 --> 00:11:53,662 Spadaj! 83 00:11:58,750 --> 00:12:03,004 DOM 84 00:12:03,088 --> 00:12:05,590 {\an8}Jaki do cholery jest twój problem? 85 00:12:05,674 --> 00:12:08,510 {\an8}Czy myślisz, że umiesz się bawić? z Housenem, Korpusem Zabójców? 86 00:12:08,593 --> 00:12:11,304 {\an8}Co sprawia, że myślisz możesz po prostu się tu pojawić? 87 00:12:11,972 --> 00:12:12,806 Mówić głośno! 88 00:12:14,724 --> 00:12:16,143 Hej, minęło trochę czasu. 89 00:12:16,893 --> 00:12:20,021 Właśnie przechodziłem obok, więc pomyślałem, że wpadnę. 90 00:12:20,730 --> 00:12:22,524 Myślę, że to w porządku. 91 00:12:22,607 --> 00:12:24,776 {\an8}To nie tak, że jest obcy. 92 00:12:24,860 --> 00:12:25,986 {\an8}YUKEN ODAJIMA STUDENT III ROKU AKADEMII HOUSEN 93 00:12:26,069 --> 00:12:26,903 {\an8} Prawda? 94 00:12:27,863 --> 00:12:29,531 {\an8}Hej, kto to do cholery jest? 95 00:12:29,614 --> 00:12:30,907 {\an8}MONJI TOKUYAMA (MONJI) STUDENT II ROKU AKADEMII HOUSEN 96 00:12:30,991 --> 00:12:33,618 {\an8}Pamiętaj, kiedy ci mówiłem dudniliśmy z Oya High z SWORD 97 00:12:34,286 --> 00:12:36,955 kiedy byłeś w szpitalu po wypadku rowerowym? 98 00:12:37,038 --> 00:12:39,958 To Fujio Hanaoka z liceum Oya. 99 00:12:41,960 --> 00:12:43,211 -Przepraszam! -Co? 100 00:12:44,504 --> 00:12:47,090 Swoją drogą, zanim Fujio tu przyjechał, 101 00:12:47,757 --> 00:12:50,177 udał się do Suzuran, aby rzucić im wyzwanie. 102 00:12:50,260 --> 00:12:51,261 Nie ma mowy! 103 00:12:51,344 --> 00:12:53,054 Jasna cholera! Czy jesteś prawdziwy? 104 00:12:53,138 --> 00:12:54,973 Jesteś szalony, to niesamowite! 105 00:12:55,056 --> 00:12:57,142 Nie, nie jestem aż tak świetny. 106 00:12:57,225 --> 00:13:01,104 -To nie był komplement. -Nie mów mi, że poszedłeś do Rao. 107 00:13:01,188 --> 00:13:03,857 Jasne, zrobiłem to. Wtedy ten facet Mashii mi powiedział 108 00:13:03,940 --> 00:13:07,903 wziąć numer i ustaw się w kolejce, jeśli chcę poznać Rao. 109 00:13:10,322 --> 00:13:11,740 To brzmi jak Mercy. 110 00:13:11,823 --> 00:13:13,366 -Hej, Sabakan! -Tak, proszę pana! 111 00:13:13,450 --> 00:13:15,619 Wypełnij tego kretyna! 112 00:13:15,702 --> 00:13:16,620 Rogerze! 113 00:13:17,454 --> 00:13:18,413 Hej! 114 00:13:18,496 --> 00:13:23,126 {\an8}SUZURAN 115 00:13:23,210 --> 00:13:24,920 Suzuran nie ma przywódcy. 116 00:13:25,003 --> 00:13:27,672 Podzieleni są na kilka frakcji. 117 00:13:27,756 --> 00:13:32,636 Nie ma nawet dziesięciu członków najmniejszej frakcji 118 00:13:33,386 --> 00:13:34,554 Frakcja Rao. 119 00:13:39,226 --> 00:13:40,977 Frakcja Rao jest taka mała? 120 00:13:41,061 --> 00:13:42,771 Nie chcą żadnych lokatorów. 121 00:13:42,854 --> 00:13:44,022 Widzę. 122 00:13:44,105 --> 00:13:45,190 TYLKO SZEŚĆ CZŁONKÓW!? 123 00:13:45,273 --> 00:13:49,569 Po pierwsze, Kamui Ito, student drugiego roku specjalizujący się w pracy szpiegowskiej. 124 00:13:49,653 --> 00:13:51,029 Jego znakiem rozpoznawczym jest maska. 125 00:13:51,112 --> 00:13:53,281 {\an8}KAMUI ITO STUDENT II ROKU, SUZURAN HIGH 126 00:13:53,365 --> 00:13:56,952 {\an8Kansuke Seta jest jeden z najlepszych awanturników drugiej klasy. 127 00:13:57,035 --> 00:13:58,787 {\an8}ZESTAW KANSUKE STUDENT II ROKU, SUZURAN HIGH 128 00:14:00,956 --> 00:14:02,916 Obaj są na mojej liście do zabicia. 129 00:14:02,999 --> 00:14:06,127 Potem jest senior, Magoroku Yamaguchi. 130 00:14:06,211 --> 00:14:09,339 On zawsze żuje gumę i był samotnym wilkiem. 131 00:14:09,422 --> 00:14:14,135 {\an8Po walce z Rao został nazwany „Najtwardszym ochroniarzem Rao”. 132 00:14:14,219 --> 00:14:16,596 {\an8Nieźle mnie kopnął. 133 00:14:16,680 --> 00:14:20,433 {\an8>I facet który pozwolił Fujio odejść bez szwanku 134 00:14:20,517 --> 00:14:22,269 {\an8starsza, Takehiko Mashii. 135 00:14:22,852 --> 00:14:23,937 {\an8Jego pseudonim to „Mercy”. 136 00:14:24,020 --> 00:14:25,730 {\an8Zawsze jest spokojny i opanowany. 137 00:14:25,814 --> 00:14:28,733 {\an8Należy do Frakcji Rao niezłomny zastępca dowódcy. 138 00:14:28,817 --> 00:14:30,068 {\an8}On jest numerem dwa? 139 00:14:30,151 --> 00:14:33,196 Nie dotarł tam ponieważ jest dobrym wojownikiem. 140 00:14:34,239 --> 00:14:36,866 Suzuran to szkoła dla kretynów, więc on nie należy, 141 00:14:36,950 --> 00:14:38,618 ale ma głowę na karku. 142 00:14:38,702 --> 00:14:40,579 Jest inny senior 143 00:14:40,662 --> 00:14:41,705 Kozo Miyauchi. 144 00:14:42,205 --> 00:14:44,374 To najtwardszy facet w Suzuran. 145 00:14:44,457 --> 00:14:46,418 Bez względu na to, jak bardzo zostanie pobity 146 00:14:46,501 --> 00:14:48,837 wstaje jak zombie. 147 00:14:48,920 --> 00:14:50,922 {\an8Dlatego nazywa się go „Binzo”. 148 00:14:51,006 --> 00:14:53,049 {\an8No właśnie! Walczyłem z nim! 149 00:14:53,800 --> 00:14:55,802 {\an8Uderzyłem go mocno mnóstwo razy 150 00:14:56,344 --> 00:14:58,138 ale on po prostu się z tego roześmiał. 151 00:14:58,221 --> 00:15:00,515 Jeśli chodzi o najlepszych zawodników, 152 00:15:01,349 --> 00:15:03,101 ten facet ustępuje tylko Rao. 153 00:15:03,184 --> 00:15:04,978 - Prawda, Shidaken? -Co? Do cholery, on jest! 154 00:15:05,061 --> 00:15:07,480 Nie mogę uwierzyć, że kiedykolwiek by kogoś śledził. 155 00:15:08,315 --> 00:15:10,066 Ty też masz takiego faceta jak on, prawda? 156 00:15:11,234 --> 00:15:13,403 -Mamy? -Wreszcie… 157 00:15:15,030 --> 00:15:15,864 MARIO MISAKI 158 00:15:15,947 --> 00:15:18,199 Istnieje wiele legend 159 00:15:19,117 --> 00:15:20,869 najpotężniejszy człowiek Suzuran. 160 00:15:22,287 --> 00:15:25,874 {\an8Mario Misaki, znany również jako Rao. 161 00:15:26,583 --> 00:15:27,709 {\an8„Mario”? 162 00:15:27,792 --> 00:15:29,377 Rao ma na imię Mario? 163 00:15:29,461 --> 00:15:30,295 Fujio! 164 00:15:31,129 --> 00:15:32,464 Mówię ci to dla twojego dobra. 165 00:15:33,006 --> 00:15:34,424 Nie walcz z Rao. 166 00:15:34,507 --> 00:15:35,342 Co? 167 00:15:35,425 --> 00:15:38,553 Jesteśmy niczym w porównaniu z tym gościem. 168 00:15:38,637 --> 00:15:42,390 Jest jeszcze lepszym wojownikiem i lepszym człowiekiem niż Sachio, 169 00:15:43,058 --> 00:15:46,728 który absolutnie nienawidzi przegrywać. 170 00:15:46,811 --> 00:15:47,646 Poważnie? 171 00:15:47,729 --> 00:15:52,484 To sprawia, że jeszcze bardziej chcę go poznać… 172 00:15:56,154 --> 00:15:57,238 Powiedz, gdzie w ogóle jest Satchi? 173 00:15:58,657 --> 00:15:59,991 Sachio jest… 174 00:16:00,950 --> 00:16:01,993 Cóż… 175 00:16:02,077 --> 00:16:03,536 Coś wypadło i wyjechał za granicę. 176 00:16:03,620 --> 00:16:05,038 Co? Wyjechał za granicę? 177 00:16:05,538 --> 00:16:07,248 Jego mama jest naprawdę chora... 178 00:16:07,332 --> 00:16:08,166 Sabakan! 179 00:16:08,667 --> 00:16:11,586 Nie musisz mu dawać wszystkie szczegóły! 180 00:16:12,087 --> 00:16:12,921 Przepraszam! 181 00:16:15,548 --> 00:16:16,383 Widzę. 182 00:16:23,223 --> 00:16:24,516 Cholera! 183 00:16:24,599 --> 00:16:27,644 Co do cholery było z tym ten cholerny koleś z Oya High! 184 00:16:28,353 --> 00:16:29,187 Hej. 185 00:16:30,146 --> 00:16:31,398 Dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 186 00:16:32,649 --> 00:16:34,275 To sprawia, że ​​Suzuran wygląda na słabego. 187 00:16:36,152 --> 00:16:38,405 Zamknąć się! 188 00:16:39,364 --> 00:16:41,324 W takim razie pozwól, że cię o to zapytam. 189 00:16:41,408 --> 00:16:47,080 Którykolwiek z was, kiepskie kujonki mieć jaja, aby wejść do Oya High 190 00:16:47,163 --> 00:16:49,374 czy nawet sam Housen? 191 00:16:49,457 --> 00:16:54,295 To jedyny facet, który może spróbować ponieważ zrobił to Sachio Ueda z Housen. 192 00:16:55,213 --> 00:16:57,590 Należy mu się za to szacunek. 193 00:16:57,674 --> 00:17:00,260 Przyszedł zobaczyć się z Rao, więc jest naszym gościem! 194 00:17:02,762 --> 00:17:04,347 Zajmiemy się tym. 195 00:17:07,350 --> 00:17:09,644 -Jesteś prawdziwy? -Kamui! 196 00:17:09,728 --> 00:17:10,645 Tak, proszę pana! 197 00:17:10,729 --> 00:17:12,313 Powiedz coś, stary! 198 00:17:14,232 --> 00:17:15,900 Fujio Hanaoka z Oya High… 199 00:17:18,236 --> 00:17:19,320 Miej na niego oko. 200 00:17:20,029 --> 00:17:20,864 Rogera. 201 00:17:21,990 --> 00:17:22,824 Jeszcze jedno. 202 00:17:23,408 --> 00:17:25,160 Przyjrzyj się także innym frakcjom. 203 00:17:26,286 --> 00:17:29,289 Nie możemy stracić czujności tutaj, w Suzuran! 204 00:17:35,044 --> 00:17:36,212 Poważnie? 205 00:17:36,713 --> 00:17:39,841 Poszedłeś sam do Housen i Suzuran? 206 00:17:45,680 --> 00:17:47,474 {\an8}Kiedy się nauczysz? 207 00:17:47,557 --> 00:17:50,727 {\an8}Czy nie mówiłem ci, żebyś nigdy nie jechał do Suzuran? 208 00:17:50,810 --> 00:17:51,811 Ale zobaczyć Rao... 209 00:17:51,895 --> 00:17:53,229 I nigdy nie próbuj spotkać się z Rao! 210 00:17:54,397 --> 00:17:55,398 Słuchać! 211 00:17:55,482 --> 00:18:01,654 Istnieje wiele przerażających legend o potworze Rao z Suzuran! 212 00:18:01,738 --> 00:18:03,031 Potwór? 213 00:18:08,286 --> 00:18:09,204 {\an8}Więc 214 00:18:09,704 --> 00:18:13,958 {\an8}Jakie są legendy o tym gościu Rao? 215 00:18:14,042 --> 00:18:18,505 {\an8}Hej! Czas na wykład Jamuo o historii chuliganów! 216 00:18:21,424 --> 00:18:22,634 {\an8}SHOHEI NAKAOKA STUDENT 1. ROKU, OYA HIGH 217 00:18:22,717 --> 00:18:23,927 {\an8}DAI NAKAGOSHI STUDENT II ROKU, OYA HIGH 218 00:18:24,010 --> 00:18:25,345 {\an8}Czas na wykład! 219 00:18:29,140 --> 00:18:30,016 TSUJI STUDENT III ROKU, OYA HIGH 220 00:18:30,099 --> 00:18:30,975 SHIBAMAN STUDENT III ROKU, OYA HIGH 221 00:18:31,059 --> 00:18:31,935 Posłuchajmy tego! 222 00:18:32,936 --> 00:18:33,978 Dobra! 223 00:18:34,062 --> 00:18:34,896 Słuchaj! 224 00:18:37,357 --> 00:18:38,775 Legenda numer jeden: 225 00:18:38,858 --> 00:18:41,236 Festiwal ponczu Kurosaki! 226 00:18:41,319 --> 00:18:42,904 Legenda numer dwa: 227 00:18:42,987 --> 00:18:45,365 Incydent związany z zamknięciem autostrady! 228 00:18:45,448 --> 00:18:48,409 Legenda numer trzy. To jest coś wielkiego! 229 00:18:49,369 --> 00:18:53,164 Zniszczenie pubu Ruby. 230 00:18:53,248 --> 00:18:54,916 Kiedy Rao był studentem pierwszego roku, 231 00:18:54,999 --> 00:18:58,002 był w pubie Ruby na obrzeżach miasta Toaru. 232 00:18:58,086 --> 00:19:01,297 Upił się śmierdząco i powiedział facetowi: 233 00:19:01,381 --> 00:19:02,841 „Hej, pij!” 234 00:19:03,466 --> 00:19:04,300 „Co?” 235 00:19:04,801 --> 00:19:07,720 – Odrzucasz moją ofertę? Zatrzasnąć! 236 00:19:07,804 --> 00:19:10,431 Wdał się w wielką bójkę z facetem przy barze! 237 00:19:10,515 --> 00:19:14,185 Barman próbował to powstrzymać i inni klienci zaangażowali się! 238 00:19:14,269 --> 00:19:15,228 To była wielka bójka! 239 00:19:15,311 --> 00:19:18,481 Wiele osób zostało rannych a facet przy barze był na wpół martwy! 240 00:19:19,065 --> 00:19:20,733 I pub Ruby… 241 00:19:22,694 --> 00:19:25,488 nigdy więcej nie otworzył swoich drzwi. 242 00:19:25,572 --> 00:19:28,533 Kłamca! Żaden nowicjusz nie może wejść do baru! 243 00:19:28,616 --> 00:19:32,704 w każdym razie istnieje mnóstwo legend o Rao! 244 00:19:32,787 --> 00:19:34,747 Jest ich mnóstwo. 245 00:19:34,831 --> 00:19:35,748 Czekać! 246 00:19:35,832 --> 00:19:38,209 W takim razie ty też staniesz się legendą, Fujio! 247 00:19:38,293 --> 00:19:41,170 -Nie waż się! -Przestań tak mówić! 248 00:19:41,254 --> 00:19:44,340 Kiedy każesz nam przestać, ma to odwrotny skutek. 249 00:19:44,424 --> 00:19:46,926 To jest bez sensu! Tsukasa! 250 00:19:47,844 --> 00:19:49,846 Gdzie jest Tsukasa? 251 00:19:50,513 --> 00:19:52,724 Co? Jeszcze go tu nie ma? 252 00:19:58,730 --> 00:20:01,065 TSUKASA TAKAJO STUDENT III ROKU, OYA HIGH 253 00:20:01,149 --> 00:20:03,151 Cholera, jestem wyczerpany. 254 00:20:03,943 --> 00:20:05,069 Gówno. 255 00:20:05,153 --> 00:20:07,071 Jestem cholernie spóźniony. 256 00:20:09,532 --> 00:20:10,533 Co? 257 00:20:13,286 --> 00:20:14,287 Hej. 258 00:20:19,167 --> 00:20:22,545 YOSUKE TODOROKI STUDENT III ROKU, OYA HIGH 259 00:20:22,629 --> 00:20:23,922 Niezła robota dzisiaj rano. 260 00:20:27,884 --> 00:20:29,218 Odkąd Murayama odpadł, 261 00:20:30,428 --> 00:20:32,931 wszystkie szkoły w SWORD walczą o kontrolę. 262 00:20:33,014 --> 00:20:34,724 Znokautowanie nas to najszybszy sposób. 263 00:20:38,603 --> 00:20:39,437 Co jest nie tak? 264 00:20:39,938 --> 00:20:42,190 Widziałem tam kilku kolesi z Senomona. 265 00:20:42,815 --> 00:20:43,733 Senomona? 266 00:20:44,943 --> 00:20:46,444 Nawet stamtąd, co? 267 00:20:48,863 --> 00:20:51,115 Będziemy mieć kłopoty jeśli nie zachowamy czujności. 268 00:20:52,575 --> 00:20:53,576 Hej. 269 00:20:54,369 --> 00:20:55,370 Gdzie idziesz? 270 00:21:15,139 --> 00:21:17,225 Mamy tutaj niesamowitą grupę. 271 00:21:17,725 --> 00:21:20,728 Himuro i Gandhiego, przywódcy ogromnego Liceum Kamasaka. 272 00:21:20,812 --> 00:21:21,813 Niewiarygodny. 273 00:21:23,523 --> 00:21:25,149 Nigdy nie myślałem, że będę z wami pracować. 274 00:21:25,650 --> 00:21:29,487 Z Ebara High to Kazami i Uenari, alias Fujin i Raijin. 275 00:21:29,570 --> 00:21:31,030 -Jak również Sameokę. -Hej! 276 00:21:32,448 --> 00:21:34,242 Nikt nie podnosi ręki na Yosuke Todoroki. 277 00:21:36,494 --> 00:21:38,246 Ten koleś jest nasz. 278 00:21:38,329 --> 00:21:39,622 Zrozumiałem. 279 00:21:40,456 --> 00:21:43,126 pracujemy zarówno z Liceum Kama, jak i Liceum Ebara. 280 00:21:43,209 --> 00:21:45,378 Całkowita kontrola nad SWORD jest w naszym zasięgu. 281 00:22:01,519 --> 00:22:04,355 -Zacznijmy od tej bójki. -Prawidłowy. 282 00:22:04,439 --> 00:22:06,774 Mamy gotowe wojsko i broń. 283 00:22:07,525 --> 00:22:09,736 Broń? To takie typowe dla Kama High. 284 00:22:10,653 --> 00:22:13,531 -Kto cię pytał? Szarpać! -Pieprz się! 285 00:22:13,614 --> 00:22:15,324 -Daj to! -Wystarczająco! 286 00:22:22,040 --> 00:22:23,207 Zdobądź nam więcej. 287 00:22:28,713 --> 00:22:32,592 -Nie wierzysz, że damy radę, co? -Po co wam ufać, chłopaki? 288 00:22:35,928 --> 00:22:40,016 Moc musi być tak kompletna, że każdy pada przed tobą na kolana. 289 00:22:40,600 --> 00:22:43,311 Nie możesz nikomu dać najmniejszej szansy. 290 00:22:44,479 --> 00:22:48,065 Wszystko, co im dajesz… to strach. 291 00:22:54,822 --> 00:22:56,532 Po prostu zamknij się i trzymaj się mnie. 292 00:22:56,616 --> 00:22:58,659 Pokażę ci jak to jest na górze. 293 00:23:12,840 --> 00:23:14,884 DO FUJIO 294 00:23:16,761 --> 00:23:17,595 Fujio! 295 00:23:18,554 --> 00:23:19,722 Co się dzieje? 296 00:23:19,806 --> 00:23:22,266 Sachio kazała mi dać ci ten list. 297 00:23:22,350 --> 00:23:24,227 Co? List w dzisiejszych czasach? 298 00:23:25,019 --> 00:23:26,687 Jest zwolennikiem takich rzeczy. 299 00:23:38,407 --> 00:23:40,201 „Drogi Fujio Hanaoko, 300 00:23:41,077 --> 00:23:42,453 Jestem pewien, że słyszałeś, 301 00:23:42,537 --> 00:23:44,080 ale kiedy to czytasz” 302 00:23:44,163 --> 00:23:45,998 Nie będzie mnie w Toaru City. 303 00:23:46,082 --> 00:23:47,667 To sprawa rodzinna. 304 00:23:48,584 --> 00:23:50,920 Mogę nie wrócić przez długi czas. 305 00:23:51,420 --> 00:23:54,048 Im dłużej mnie nie ma, tym bardziej się martwię. 306 00:23:54,674 --> 00:23:58,761 To takie czasy że kłótnie zwykle się zdarzają. 307 00:24:00,847 --> 00:24:04,642 Fujio, jeśli coś się stanie z Housenem, chcę, żebyś im pomógł. 308 00:24:06,644 --> 00:24:09,355 Naturalnie, pomożemy Ci, jeśli również będziesz tego potrzebować. 309 00:24:10,982 --> 00:24:13,651 Zbierzmy się razem, kiedy wrócę. 310 00:24:15,486 --> 00:24:17,113 I proszę 311 00:24:17,196 --> 00:24:19,240 nie idź za Rao. 312 00:24:20,283 --> 00:24:21,117 – Nawet nie próbuj. 313 00:24:22,660 --> 00:24:23,828 „Sachio Ueda”. 314 00:24:45,016 --> 00:24:47,226 Nigdy się nie wzbogacisz z głową w chmurach. 315 00:24:51,856 --> 00:24:53,357 Wiesz, Jamu... 316 00:24:53,441 --> 00:24:54,275 Tak? 317 00:24:55,234 --> 00:24:59,155 Odkąd urodziłem się jako mężczyzna, 318 00:24:59,906 --> 00:25:01,365 „Muszę być najlepszy” 319 00:25:01,949 --> 00:25:03,492 zawsze o tym myślałem. 320 00:25:06,537 --> 00:25:10,833 Ale może tak nie być czym jest naprawdę silny mężczyzna. 321 00:25:15,296 --> 00:25:17,465 Ten facet nigdy nie zmienia zdania. 322 00:25:20,760 --> 00:25:23,095 Więc chcesz, żeby walczył z Fujio? 323 00:25:23,596 --> 00:25:24,430 Jasne… 324 00:25:25,264 --> 00:25:27,183 ale najpierw chcę dowiedzieć się czegoś o Rao. 325 00:25:28,476 --> 00:25:29,310 To zupełnie jak ty. 326 00:25:31,145 --> 00:25:32,605 Poza tym byłem dość zaskoczony… 327 00:25:34,023 --> 00:25:35,399 że ten facet jest twoim kumplem. 328 00:25:36,359 --> 00:25:38,861 Hej. Jak leci? 329 00:25:39,779 --> 00:25:40,988 Czy Pan rozumie? 330 00:25:41,739 --> 00:25:44,867 -No cóż, myślę, że to ma sens. -Możesz nam pomóc? 331 00:25:44,951 --> 00:25:46,452 Czekać. Poczekaj chwilę. 332 00:25:47,745 --> 00:25:49,205 Czy możesz coś wyjaśnić? 333 00:25:50,414 --> 00:25:51,374 Jak zostaliście przyjaciółmi? 334 00:25:53,000 --> 00:25:54,001 Nigdy ci nie mówiłem? 335 00:25:56,087 --> 00:25:56,963 Łowimy kumpli. 336 00:25:57,922 --> 00:25:58,923 Co? 337 00:25:59,006 --> 00:25:59,966 To prawda. 338 00:26:03,052 --> 00:26:06,263 Nigdy się was nie spodziewałem mieć wspólne wędkowanie. 339 00:26:06,347 --> 00:26:08,224 Cóż, to był czysty przypadek. 340 00:26:08,891 --> 00:26:13,312 Wpadaliśmy na siebie w sklepach ze sprzętem wędkarskim i rzekę, więc po prostu spędzaliśmy czas. 341 00:26:13,396 --> 00:26:15,773 On nie mówi i ja nie mówię. 342 00:26:15,856 --> 00:26:18,359 Po prostu siedzimy w ciszy i łowimy ryby. 343 00:26:18,859 --> 00:26:22,279 To po prostu… no wiesz, relaks. 344 00:26:23,239 --> 00:26:24,490 Niewiarygodny. 345 00:26:25,282 --> 00:26:26,117 Patrzeć. 346 00:26:29,328 --> 00:26:30,329 Poważnie? 347 00:26:30,413 --> 00:26:33,582 Niezależnie od tego, czy w to wierzysz lub nie, to twój wybór. 348 00:26:35,084 --> 00:26:37,503 -Poważnie? -Poważnie. 349 00:26:38,421 --> 00:26:39,922 Nie ma mowy. 350 00:26:40,006 --> 00:26:41,507 Jak długo będziesz szukać? 351 00:26:41,590 --> 00:26:42,717 Oddaj to! 352 00:26:49,056 --> 00:26:50,975 Tutaj. To jest to miejsce. 353 00:26:53,811 --> 00:26:55,813 Jeśli chcesz wiedzieć o Rao, 354 00:26:56,355 --> 00:27:00,401 najlepszą osobą, jaką można zobaczyć, jest Takehiko Mashii, czyli Mercy. 355 00:27:01,193 --> 00:27:03,029 -Chcesz, żebym go dopadł? -NIE. 356 00:27:03,612 --> 00:27:04,947 Pozwól mi to zrobić. 357 00:27:05,656 --> 00:27:06,907 To dobre maniery. 358 00:27:29,597 --> 00:27:30,431 Tak? 359 00:27:32,058 --> 00:27:32,892 Kim jesteś? 360 00:27:33,684 --> 00:27:35,770 Jestem Takajo z liceum Oya. 361 00:27:35,853 --> 00:27:36,854 Wysoki poziom Oya? 362 00:27:36,937 --> 00:27:38,773 Chcę wiedzieć o Rao. 363 00:27:39,482 --> 00:27:41,067 Nie bądź śmieszny. Odczepić się od kogoś. 364 00:27:43,110 --> 00:27:48,866 Jestem bliskim przyjacielem Fujio Hanaoki który pewnego dnia poszedł do twojej szkoły. 365 00:27:55,623 --> 00:27:56,749 Poczekaj chwilę. 366 00:27:59,293 --> 00:28:01,378 Nie muszę ci tego mówić coś o Rao. 367 00:28:04,840 --> 00:28:07,551 Węszysz wokół siebie. 368 00:28:10,805 --> 00:28:13,891 Twoi ludzie węszą w okolicy MIECZA. 369 00:28:13,974 --> 00:28:15,142 Znasz to, prawda? 370 00:28:17,686 --> 00:28:18,813 Jesteś dobry. 371 00:28:22,691 --> 00:28:24,110 Dlaczego chcesz wiedzieć? 372 00:28:25,653 --> 00:28:28,322 Istnieje wiele legend o potworze Rao, 373 00:28:29,240 --> 00:28:33,244 ale większość legend jest przesadzona. 374 00:28:33,994 --> 00:28:35,079 Czy to nie prawda? 375 00:28:37,623 --> 00:28:40,459 Czy jest to ktoś, z kim mój przyjaciel powinien walczyć? 376 00:28:41,293 --> 00:28:43,170 Czy jest to człowiek tego wart? 377 00:28:44,463 --> 00:28:46,132 To właśnie chcę wiedzieć. 378 00:28:50,928 --> 00:28:52,721 Hej, to gówno jest dla ciebie złe. 379 00:28:52,805 --> 00:28:53,973 WYŻSZA SZKOŁA TECHNICZNA SENOMON 380 00:29:16,287 --> 00:29:17,455 OK. 381 00:29:19,331 --> 00:29:21,876 Ale teraz jestem spłukany. 382 00:29:24,420 --> 00:29:25,379 Dobra. 383 00:29:26,922 --> 00:29:29,633 Hej, nie bądź taka, mamo! 384 00:29:29,717 --> 00:29:30,593 Dobra. 385 00:29:31,427 --> 00:29:33,554 Ja wiem. 386 00:29:33,637 --> 00:29:36,390 Przyjdę do ciebie podczas następnej przerwy. 387 00:29:37,766 --> 00:29:38,726 Dzięki. 388 00:29:38,809 --> 00:29:40,478 {\an8}PRACA STALOWA AKABOSHI 389 00:29:40,561 --> 00:29:43,481 {\an8}Doceniam to, Motoaki. Dziękuję, że nas tu zawiozłeś. 390 00:29:43,564 --> 00:29:47,276 Bez problemu. Przychodzę Toaru City czasami dla dostaw. 391 00:29:47,359 --> 00:29:50,112 Dziękuję, Motoaki. Wpadnij do szkoły i spotkaj się z nami ponownie. 392 00:29:50,196 --> 00:29:51,697 Jasne! Później! 393 00:29:52,406 --> 00:29:53,782 Hej! Zamknij to powoli! 394 00:29:54,658 --> 00:29:56,118 -Tędy. -To ci goście! 395 00:29:57,286 --> 00:30:00,122 Mama. Oddzwonię do ciebie. 396 00:30:00,206 --> 00:30:01,040 Do widzenia. 397 00:30:03,209 --> 00:30:04,752 SKLEP KIKUYA KIMONO 398 00:30:07,254 --> 00:30:09,465 Nie znowu, mamo! 399 00:30:09,548 --> 00:30:11,300 AMAHISA SABO 400 00:30:11,383 --> 00:30:12,676 Saboten? 401 00:30:15,763 --> 00:30:21,852 DOM KASUMI 402 00:30:30,861 --> 00:30:31,820 Spójrz. 403 00:30:35,032 --> 00:30:39,119 To jest Rao z Suzuran, facet, którego chciałaś poznać. 404 00:30:40,246 --> 00:30:41,080 Naprawdę? 405 00:30:42,122 --> 00:30:44,959 Czy to nie jest sierociniec? 406 00:30:45,042 --> 00:30:46,001 Zgadza się. 407 00:30:46,877 --> 00:30:48,504 Tutaj mieszka Rao. 408 00:30:51,507 --> 00:30:54,093 Mario Misaki, czyli Rao. 409 00:30:54,885 --> 00:30:58,097 Z wciąż przywiązaną pępowiną, 410 00:30:58,180 --> 00:31:00,182 był owinięty w cienki ręcznik 411 00:31:00,266 --> 00:31:02,184 umieszczony w torbie na zakupy 412 00:31:02,935 --> 00:31:05,563 i został na progu tego sierocińca. 413 00:31:07,398 --> 00:31:08,857 Kiedy był mały, 414 00:31:08,941 --> 00:31:11,569 dużo płakał i niewiele mówił. 415 00:31:14,154 --> 00:31:16,407 Pewnego dnia w sierocińcu doszło do bójki. 416 00:31:16,490 --> 00:31:17,950 Powiedziałem przestań! 417 00:31:18,033 --> 00:31:19,201 Mario zerwał. 418 00:31:20,119 --> 00:31:24,415 Odkrył to w tej walce że był bardzo silny. 419 00:31:30,337 --> 00:31:32,631 Wtedy zaczęła się jego prawdziwa walka. 420 00:31:33,382 --> 00:31:34,633 Wszystko, czego dokonał 421 00:31:34,717 --> 00:31:37,386 było chronić jego mali bracia i siostry. 422 00:31:38,262 --> 00:31:41,974 Ich duży, silny brat Mario, zawsze jest tam, żeby im pomóc, 423 00:31:42,516 --> 00:31:44,602 więc zaczęli nazywać go Rao. 424 00:31:45,102 --> 00:31:48,230 A co z legendą o Pubie Ruby? 425 00:31:49,481 --> 00:31:51,900 Był chłopiec dwa lata młodsza od niego. 426 00:31:52,526 --> 00:31:55,154 Ojciec go bił. 427 00:31:55,237 --> 00:31:57,156 -Więc został tu przywieziony. -Puść mnie! 428 00:31:57,239 --> 00:31:59,283 Jego ojciec dowiedział się, że tu był 429 00:31:59,992 --> 00:32:01,744 i próbowałem go wyciągnąć. 430 00:32:01,827 --> 00:32:02,745 Puść mnie! 431 00:32:02,828 --> 00:32:05,247 Personelowi udało się go zatrzymać. 432 00:32:05,331 --> 00:32:06,415 Mamo… 433 00:32:06,498 --> 00:32:09,668 Ale kto by wiedział kiedy jego znęcający się ojciec może wrócić? 434 00:32:11,003 --> 00:32:15,174 Aby mieć pewność, że już nigdy więcej nie uderzy chłopca 435 00:32:15,257 --> 00:32:17,635 Rao poszedł go szukać 436 00:32:17,718 --> 00:32:20,054 i dowiedziałem się, że był w pubie Ruby. 437 00:32:26,769 --> 00:32:27,853 Nigdy nie wracaj! 438 00:32:27,936 --> 00:32:29,897 Taka jest prawda kryjąca się za tą legendą. 439 00:32:29,980 --> 00:32:31,565 Rozumiesz? drań! 440 00:32:34,026 --> 00:32:35,152 Przepraszam. 441 00:32:36,570 --> 00:32:39,657 Nic nie wiedziałem o prawdziwej prawdzie. 442 00:32:42,159 --> 00:32:43,786 Hej! Fujio! 443 00:32:46,372 --> 00:32:47,456 Rao! 444 00:32:49,124 --> 00:32:50,209 Co? 445 00:32:53,128 --> 00:32:54,380 Czy nie jesteś… 446 00:32:55,005 --> 00:32:57,091 Jestem Fujio Hanaoka z Oya High. 447 00:33:17,736 --> 00:33:19,488 Bądź moim przyjacielem. 448 00:33:21,073 --> 00:33:22,116 Co? 449 00:33:22,199 --> 00:33:23,951 Jesteś niesamowity. 450 00:33:24,576 --> 00:33:26,036 Jesteś totalnie niesamowity! 451 00:33:26,620 --> 00:33:28,455 Teraz wiem, co chłopaki z Housen mieli na myśli. 452 00:33:28,539 --> 00:33:29,790 Proszę! 453 00:33:30,290 --> 00:33:31,375 Bądź moim przyjacielem! 454 00:33:32,584 --> 00:33:33,419 Ale ty... 455 00:33:33,502 --> 00:33:34,545 Dobra? 456 00:33:39,216 --> 00:33:41,218 -Dobra? -Co z tobą? 457 00:33:43,053 --> 00:33:45,639 Hej, zamknij się już! 458 00:33:45,723 --> 00:33:47,224 Zamknij się! 459 00:33:47,307 --> 00:33:49,643 -Hej! Shidaken! -Hej. 460 00:33:49,727 --> 00:33:51,228 Przepraszam, że dzwonię niespodziewanie. 461 00:33:51,812 --> 00:33:52,730 Czego chcesz? 462 00:33:52,813 --> 00:33:54,898 Teraz po prostu wyluzuj. 463 00:33:55,774 --> 00:33:57,568 Po prostu wejdźmy do środka. Dobra? 464 00:33:57,651 --> 00:33:58,652 Tędy. 465 00:33:59,278 --> 00:34:00,320 Zrób miejsce, ty. 466 00:34:00,821 --> 00:34:01,864 Przesuń to. 467 00:34:08,162 --> 00:34:12,124 Chcemy zmiażdżyć te wielkie dupki z Oya High 468 00:34:12,207 --> 00:34:14,376 którzy rządzili wszystkimi dookoła. 469 00:34:14,460 --> 00:34:18,714 Housen i Oya pokłócili się, ale coś się stało nie zostało jeszcze rozstrzygnięte, prawda? 470 00:34:19,715 --> 00:34:20,591 Więc… 471 00:34:21,550 --> 00:34:25,095 dasz mi te pieniądze jeśli Housen dołączy do ciebie? 472 00:34:26,638 --> 00:34:28,098 Dobra oferta, prawda? 473 00:34:35,522 --> 00:34:36,607 Cienki. 474 00:34:40,194 --> 00:34:41,195 Co? 475 00:34:41,278 --> 00:34:42,571 Co powiedziałeś? 476 00:34:42,654 --> 00:34:44,490 Zaprzyjaźniłeś się z Rao? 477 00:34:44,573 --> 00:34:47,701 -Ty kłamco! Nie ma mowy! -Mówię poważnie! zrobiłem! 478 00:34:52,122 --> 00:34:53,749 Tak, to prawda. 479 00:34:53,832 --> 00:34:57,711 Poważnie? Ten Rao to okropny potwór! 480 00:34:57,795 --> 00:34:58,921 Nie, nie jest! 481 00:34:59,421 --> 00:35:02,257 Ten facet to prawdziwy mężczyzna. 482 00:35:02,341 --> 00:35:04,676 To totalny obrońca sprawiedliwości! 483 00:35:04,760 --> 00:35:07,179 -Prawidłowy! -A to wszystko smakuje niesamowicie! 484 00:35:07,262 --> 00:35:09,264 -Motoaki, daj mi sekundy! -Pewnie! 485 00:35:09,348 --> 00:35:11,850 -Daj mi też sekundy! -Zjadać! Oto czysty talerz. 486 00:35:11,934 --> 00:35:14,520 - Czy stać cię na leczenie nas? -Bez problemu. 487 00:35:14,603 --> 00:35:18,732 W moim miejscu pracy jest taki facet Zen. Jego przyjaciel zamówił za dużo. 488 00:35:19,566 --> 00:35:22,986 Dostarczono tego tonę i zapytał czy ktoś chce, 489 00:35:23,070 --> 00:35:25,072 więc pomyślałem o was, kretyni. 490 00:35:25,155 --> 00:35:27,991 -Dzięki, stary! -To jest świetne, Motoaki! 491 00:35:28,075 --> 00:35:28,909 Moja przyjemność! 492 00:35:28,992 --> 00:35:31,578 Spójrzcie na siebie, pożerając yakisobę. 493 00:35:31,662 --> 00:35:32,871 Czy ty też chcesz trochę? 494 00:35:32,955 --> 00:35:35,707 Widziałem kilku kolesi z Kama High z autobusu dziś rano. 495 00:35:35,791 --> 00:35:38,502 Wysoka Kama? Co oni tutaj robią? 496 00:35:38,585 --> 00:35:42,548 Czy Kama nie jest wysoka? po drugiej stronie góry Tendo? 497 00:35:43,048 --> 00:35:44,800 -Motoaki, myślę, że trochę wypiję. -Dobra! 498 00:35:44,883 --> 00:35:46,510 -Ja też. -Dobra. 499 00:35:46,593 --> 00:35:47,594 Usiądź. 500 00:35:48,512 --> 00:35:50,472 -Nie masz zamiaru jeść, Tsukasa? -NIE. 501 00:35:51,765 --> 00:35:53,308 Ty też trochę zjedz. Zamiast tego pozwól mi gotować. 502 00:35:53,392 --> 00:35:55,060 Jest w porządku. Mam słaby żołądek. 503 00:35:56,144 --> 00:35:57,020 Co? 504 00:35:57,521 --> 00:35:58,355 Cóż… 505 00:35:58,897 --> 00:36:00,983 Data ważności już dawno minęła. 506 00:36:01,733 --> 00:36:03,026 Oszalałeś czy co? 507 00:36:03,110 --> 00:36:08,073 -To gówno jest zgniłe, kretynie! -Właśnie powiedziałeś, że było naprawdę dobrze! 508 00:36:13,745 --> 00:36:16,290 Liceum Senomona i Kama, co? 509 00:36:19,376 --> 00:36:21,837 Więc przywódcą tego sojuszu jest… 510 00:36:22,588 --> 00:36:23,630 Ty? 511 00:36:25,674 --> 00:36:27,718 Jestem Amagai z Senomon Tech. 512 00:36:28,802 --> 00:36:30,387 Daj mi znać, jeśli to nie wystarczy. 513 00:36:30,470 --> 00:36:31,388 Podaj swoją cenę. 514 00:36:38,228 --> 00:36:39,354 Wy, chłopaki, 515 00:36:39,855 --> 00:36:41,940 nie próbuj popychać Housena. 516 00:36:43,483 --> 00:36:44,401 Saboten. 517 00:36:45,152 --> 00:36:49,364 Na pewno nisko upadłeś od kiedy ostatni raz się spotkaliśmy. 518 00:36:49,948 --> 00:36:52,242 Nigdy więcej nie pokazuj się przy mnie. 519 00:36:55,329 --> 00:36:56,204 Prawidłowy. 520 00:36:57,789 --> 00:37:00,000 Może powinienem dać ci ostrzeżenie. 521 00:37:00,792 --> 00:37:04,129 Pożałujesz, jeśli zadzierasz z Liceum Oya. 522 00:37:05,631 --> 00:37:06,548 Później. 523 00:37:09,259 --> 00:37:10,552 Cholera! 524 00:37:10,636 --> 00:37:13,138 Czy jesteś pewien? chcesz po prostu pozwolić mu odejść? 525 00:37:13,221 --> 00:37:17,392 Jeśli go nie uciszy, może to ujawnić. 526 00:37:18,393 --> 00:37:19,394 Sprzątaj to sam! 527 00:37:22,773 --> 00:37:23,607 Pospiesz się! 528 00:37:29,780 --> 00:37:31,949 -Gdzie jest mój samochód? -To czeka. 529 00:37:58,100 --> 00:37:59,935 Coś mnie niepokoi. 530 00:38:00,727 --> 00:38:03,563 Kontrolowałeś Liceum Nami, więc dlaczego przybyłeś do Senomona? 531 00:38:04,481 --> 00:38:07,693 I nawet pracujesz dla rozpieszczonego syna prezesa Grupy Amagai. 532 00:38:08,610 --> 00:38:10,445 -Mogłeś-- -To nie twoja sprawa. 533 00:38:12,572 --> 00:38:14,408 Trzymaj nos z daleka od tego. 534 00:38:27,337 --> 00:38:29,840 Czy mój syn był przydatny? 535 00:38:37,180 --> 00:38:38,473 Kohei, 536 00:38:38,557 --> 00:38:42,477 gratuluję przeniesienia do Senomon Tech High School. 537 00:38:42,561 --> 00:38:44,104 Naśmiewasz się ze mnie? 538 00:38:45,022 --> 00:38:46,398 To mój trzeci transfer w tym roku. 539 00:38:48,525 --> 00:38:52,863 Udało mi się przenieść syna tym razem do twojej nowej szkoły. 540 00:39:12,632 --> 00:39:15,177 -Dawno się nie widzieliśmy. -Prawidłowy. 541 00:39:24,853 --> 00:39:26,104 To Suzaki z Nami High! 542 00:39:26,688 --> 00:39:28,231 Ma na sobie nasz mundur! 543 00:39:30,358 --> 00:39:31,359 Hej. 544 00:39:32,277 --> 00:39:33,779 Przejmiemy kontrolę nad tą szkołą. 545 00:39:36,364 --> 00:39:39,367 WYŻSZA SZKOŁA TECHNICZNA SENOMON 546 00:39:45,082 --> 00:39:47,334 Odtąd Amagai rządzi tutaj. 547 00:39:48,960 --> 00:39:49,795 Zrozumieć? 548 00:39:55,759 --> 00:39:56,968 Jestem Amagai. 549 00:39:57,844 --> 00:40:01,473 Od teraz jesteście moimi narzędziami. 550 00:40:05,227 --> 00:40:09,189 Dzięki Tobie, Kohei, mój syn jest bardzo szczęśliwy. 551 00:40:09,773 --> 00:40:12,275 Cała moja rodzina dziękuje Ci za to. 552 00:40:14,820 --> 00:40:16,947 Czasami, jak za dawnych czasów... 553 00:40:17,030 --> 00:40:18,406 Panie Suzaki. 554 00:40:20,784 --> 00:40:24,788 My, ludzie, jesteśmy przeznaczeni żyć w hierarchicznym świecie. 555 00:40:26,331 --> 00:40:27,582 Albo na górze, albo na dole. 556 00:40:30,585 --> 00:40:32,337 Jestem człowiekiem, który jest na szczycie. 557 00:40:36,341 --> 00:40:37,425 Tak, proszę pana. 558 00:40:38,093 --> 00:40:39,511 Jakie masz plany na jutro? 559 00:40:44,349 --> 00:40:45,517 Terytorium Oya. 560 00:41:12,002 --> 00:41:13,378 Odajima, twój telefon dzwoni. 561 00:41:14,629 --> 00:41:15,964 Nie mów do mnie teraz! 562 00:41:16,047 --> 00:41:17,215 Przepraszam! 563 00:41:22,220 --> 00:41:23,221 Gówno. 564 00:41:23,847 --> 00:41:27,142 Cholera, ten palant Odajima nie odpowiada. 565 00:41:35,066 --> 00:41:36,193 Hej. 566 00:41:40,405 --> 00:41:41,615 Hej, stary. 567 00:41:41,698 --> 00:41:44,117 Mówiłem ci, żebyś nigdy więcej nie pokazywał swojej twarzy. 568 00:41:45,827 --> 00:41:48,496 Dlaczego mi nie powiesz co przez to rozumiesz? 569 00:41:48,580 --> 00:41:49,456 Co? 570 00:41:52,334 --> 00:41:53,668 Jesteś dobry. 571 00:41:54,294 --> 00:41:58,173 Nic dziwnego, że cię oczekują jako następny poprowadzić Housena. Jesteś silny. 572 00:42:00,300 --> 00:42:01,301 Dziękuję. 573 00:42:08,225 --> 00:42:10,352 Zadzwonił Shidaken. 574 00:42:10,435 --> 00:42:11,561 Auć! 575 00:42:38,964 --> 00:42:42,801 A więc Kama High i Senomon węszyłeś w okolicy Liceum Oya? 576 00:42:42,884 --> 00:42:43,760 Prawidłowy. 577 00:42:45,470 --> 00:42:48,765 Nie mogę przestać myśleć że to nie wróży nic dobrego. 578 00:42:49,432 --> 00:42:52,936 Cóż, kto czegoś spróbuje, Powitam ich tym. 579 00:42:53,019 --> 00:42:54,020 Fujio! 580 00:42:55,230 --> 00:42:57,399 Mówię o tym poważnie. 581 00:43:02,320 --> 00:43:06,533 Tak jak jest teraz w szkole Oya, zrobią wszystko, co powiesz. 582 00:43:07,701 --> 00:43:11,663 Oznacza to, że możemy przegrać w zależności od tego, co robisz. 583 00:43:14,291 --> 00:43:17,294 Nie wszystko da się rozwiązać pięściami. 584 00:43:18,962 --> 00:43:23,091 Nie zapominaj, że Oya High to nie tylko Ty. 585 00:43:33,685 --> 00:43:34,686 -Zabierz go! -Trzymaj go! 586 00:43:35,270 --> 00:43:37,772 -Nie poddawaj się! - Ruszaj, Sabakan! 587 00:43:49,409 --> 00:43:51,411 Hej! Wy punki! 588 00:43:52,704 --> 00:43:53,997 Wy chłopaki… 589 00:43:56,124 --> 00:43:57,250 Słuchaj, 590 00:43:57,834 --> 00:44:03,006 Shidaken zadzwonił do mnie wczoraj, ale teraz nie odbiera, kiedy dzwonię. 591 00:44:03,089 --> 00:44:04,132 Czy ktoś coś wie? 592 00:44:08,345 --> 00:44:12,057 Kto był ostatnią osobą kto widział wczoraj Shidakena? 593 00:44:13,808 --> 00:44:14,809 To prawdopodobnie ja. 594 00:44:16,227 --> 00:44:17,103 Czy on coś powiedział? 595 00:44:17,187 --> 00:44:19,022 Nie, nie zrobił tego. 596 00:44:41,503 --> 00:44:42,837 Co to do cholery jest? 597 00:44:44,047 --> 00:44:46,049 Hej! 598 00:44:46,132 --> 00:44:49,010 O co chodzi z tym cholernym korkiem? 599 00:44:49,094 --> 00:44:51,429 Był wypadek czy co? 600 00:45:19,124 --> 00:45:21,417 Cholera! Uciekajcie, ratujcie swoje życie! 601 00:45:21,501 --> 00:45:22,961 Uruchomić! 602 00:45:23,044 --> 00:45:24,546 Ładny! podoba mi się to! 603 00:45:24,629 --> 00:45:29,968 Nigdy nie czułem się tak dobrze wcześniej przespacerować się po terytorium Oya! 604 00:45:30,635 --> 00:45:32,512 Idziemy po ciebie, Todoroki! 605 00:45:32,595 --> 00:45:34,472 Nadszedł czas polowania w szkole Oya. 606 00:45:34,556 --> 00:45:37,058 Pozostanę przy Suzaki. Saboten. 607 00:45:37,684 --> 00:45:40,395 Współpracujesz z Liceum Kama i Liceum Ebara. 608 00:45:40,478 --> 00:45:42,438 Zmiażdż każdego z nich! 609 00:45:42,522 --> 00:45:43,523 Rogera. 610 00:45:44,482 --> 00:45:46,901 Dobra! Skopiemy trochę tyłków! 611 00:45:51,573 --> 00:45:53,825 Nadchodzą! 612 00:46:29,777 --> 00:46:31,279 -Przepraszam. -Lepiej bądź! 613 00:46:31,821 --> 00:46:33,448 -Człowiek… -Co tak długo trwa? 614 00:46:35,825 --> 00:46:39,120 Ta yakisoba namieszała mi w żołądku. 615 00:46:40,955 --> 00:46:42,040 Ty też, Kiyoshi? 616 00:46:44,876 --> 00:46:48,588 Czy to prawda… że laski nie lubią irokezów? 617 00:46:50,298 --> 00:46:51,591 Skąd mam wiedzieć? 618 00:46:52,091 --> 00:46:55,011 Ten irokez jest dlaczego laski mnie nie kopią, prawda? 619 00:46:55,094 --> 00:46:57,805 -Kogo to obchodzi? Boli mnie brzuch! -Dlaczego to boli? 620 00:46:57,889 --> 00:47:00,225 -Czy ciebie nie boli? -NIE. 621 00:47:01,017 --> 00:47:01,851 Jak… 622 00:47:02,852 --> 00:47:03,686 Hej! 623 00:47:03,770 --> 00:47:05,146 Wszystko w porządku, stary? 624 00:47:07,273 --> 00:47:09,776 Cóż, jeśli to nie Yasukiyo. 625 00:47:09,859 --> 00:47:11,653 Gandhiego! 626 00:47:12,862 --> 00:47:16,241 Czas upolować szumowiny z Oya High! 627 00:47:22,121 --> 00:47:24,832 Hej. Czy to nie Fujin? 628 00:47:24,916 --> 00:47:26,918 Dzień dobry wszystkim! 629 00:47:33,633 --> 00:47:34,842 Popływaj! 630 00:47:39,222 --> 00:47:41,057 Czas, żebyście, szumowiny, wzięli się w garść! 631 00:47:41,140 --> 00:47:42,225 Senomonie! 632 00:47:44,519 --> 00:47:46,145 -Wszystko w porządku? -Zatrzymaj ich! 633 00:47:46,229 --> 00:47:48,773 Poczekaj, Nakaoka! Nie goń ich! 634 00:48:01,661 --> 00:48:02,662 Gówno. 635 00:48:03,496 --> 00:48:05,832 Powinniśmy byli być trochę bardziej ostrożni. 636 00:48:05,915 --> 00:48:08,626 I to wygląda to nie tylko Senomon Tech. 637 00:48:08,710 --> 00:48:09,544 Jamuo. 638 00:48:10,044 --> 00:48:10,878 Tak? 639 00:48:10,962 --> 00:48:13,089 Fujio i ja się tym zajmiemy. 640 00:48:13,589 --> 00:48:15,133 Szukaj swojej szansy na ucieczkę. 641 00:48:15,925 --> 00:48:16,759 Ale-- 642 00:48:16,843 --> 00:48:20,555 Jak to wygląda, objęli całe miasto. 643 00:48:21,180 --> 00:48:22,682 Mają tu ogromny gang. 644 00:48:28,104 --> 00:48:29,439 Zaczynamy! 645 00:48:30,189 --> 00:48:31,566 Tsuji i Shibamana. 646 00:48:31,649 --> 00:48:33,359 Znalazłem cię! 647 00:48:35,403 --> 00:48:38,156 To tylko dwaj ochroniarze. 648 00:48:38,239 --> 00:48:40,116 Hej, ochroniarze! 649 00:48:40,199 --> 00:48:41,993 Gdzie jest twój przeklęty przywódca, Todoroki? 650 00:48:42,076 --> 00:48:43,369 Skąd mam wiedzieć? 651 00:48:44,037 --> 00:48:46,039 Nie zawsze jesteśmy z nim. 652 00:48:46,706 --> 00:48:48,791 Wtedy zamiast tego zabijemy ciebie. 653 00:49:09,645 --> 00:49:10,646 Zdobądź je. 654 00:49:11,230 --> 00:49:12,106 Słuchać. 655 00:49:12,690 --> 00:49:14,734 Dowiedz się, co się dzieje i przegrupować nasze siły. 656 00:49:14,817 --> 00:49:15,818 Rozumiem! 657 00:49:23,785 --> 00:49:27,580 To Nakagoshi i Nakaoka frakcji Chuchu. 658 00:49:27,663 --> 00:49:29,499 Zamknij się, Saboten! 659 00:49:30,124 --> 00:49:32,919 Jak śmiecie, frajerzy z Senomona wyciągnij to gówno z Oya High! 660 00:49:33,419 --> 00:49:35,671 To nie skończy się dla ciebie dobrze! 661 00:49:38,007 --> 00:49:40,885 Zawsze nienawidziłem twojej odwagi. 662 00:49:47,558 --> 00:49:50,561 Nakagoshi! Czy wszystko w porządku? 663 00:50:25,805 --> 00:50:27,390 Fujio Hanaoka! 664 00:50:29,767 --> 00:50:31,769 Wygląda na to, że zdobyłem pierwszą nagrodę. 665 00:50:32,311 --> 00:50:33,479 Jesteś pewien, że to zwycięstwo? 666 00:50:34,730 --> 00:50:36,107 To ja o tym zadecyduję. 667 00:50:53,291 --> 00:50:54,208 To boli! 668 00:51:06,679 --> 00:51:08,848 Nienawidzę dupków którzy przynoszą broń do walki. 669 00:51:12,602 --> 00:51:15,146 Liczy się zwycięstwo. To wszystko. 670 00:52:06,197 --> 00:52:08,157 Suzaki z Nami High? 671 00:52:19,335 --> 00:52:21,003 Weź się w garść! chodźmy! 672 00:52:33,641 --> 00:52:34,809 Co robisz, Kiyoshi? 673 00:52:35,476 --> 00:52:37,311 Jeśli nam wszystkim skopią tyłki, 674 00:52:38,062 --> 00:52:39,397 kto się zemści? 675 00:52:39,480 --> 00:52:40,815 Nie bądź głupi! 676 00:52:40,898 --> 00:52:45,027 Poza mną masz przyjaciół w Oya High! 677 00:52:45,111 --> 00:52:45,945 Po prostu otwórz! 678 00:52:46,571 --> 00:52:49,240 -Zabierz je ze sobą! -Otwórz! 679 00:52:49,323 --> 00:52:50,199 Oto oni! 680 00:52:52,827 --> 00:52:55,371 -Idźcie, chłopaki! -Kiyoshi! 681 00:52:55,454 --> 00:52:56,872 Po prostu idź! 682 00:52:57,373 --> 00:53:00,126 Iść! Yasushi! 683 00:53:00,876 --> 00:53:02,920 Wszystko jest teraz w Twoich rękach! 684 00:53:03,004 --> 00:53:04,171 Kiyoshi! 685 00:53:05,172 --> 00:53:06,299 Zdobądź je! 686 00:54:28,255 --> 00:54:29,423 Hej, stary. 687 00:54:30,925 --> 00:54:32,301 Wygląda na to, że przegrałeś. 688 00:54:33,094 --> 00:54:34,428 Cholera! 689 00:55:49,503 --> 00:55:51,380 To jeszcze nie koniec. 690 00:56:05,144 --> 00:56:06,979 Przestań marnować czas na tego kretyna. 691 00:56:12,151 --> 00:56:14,904 Przepraszamy, ale nie mogliśmy dokończyć frakcja Chuchu. 692 00:56:14,987 --> 00:56:16,238 Gandhi też nie mógł. 693 00:56:17,072 --> 00:56:17,907 Co? 694 00:56:20,701 --> 00:56:21,911 Nie wciskaj mi tego gówna. 695 00:56:23,078 --> 00:56:24,413 A co z Fujio Hanaoką? 696 00:56:25,372 --> 00:56:26,207 Nie wiem. 697 00:56:50,981 --> 00:56:53,108 -Przyprowadź go. -Tak, proszę pana. 698 00:56:53,859 --> 00:56:56,195 Użyjemy go jako przynęty żeby zwabić tych kretynów. 699 00:56:57,029 --> 00:56:58,656 Wtedy nie będziemy musieli ich szukać. 700 00:57:59,633 --> 00:58:05,306 SZKOŁA WYSOKA OYA 701 00:58:08,350 --> 00:58:09,185 Fujio! 702 00:58:10,352 --> 00:58:11,187 Dałeś sobie radę? 703 00:58:11,937 --> 00:58:14,106 Dzięki Motoaki udało mi się uciec. 704 00:58:15,524 --> 00:58:16,525 Gdzie jest Tsukasa? 705 00:58:22,239 --> 00:58:23,449 Cholera! 706 00:58:25,409 --> 00:58:26,994 Nie chodziło tylko o Senomona. 707 00:58:28,412 --> 00:58:30,497 Współpracowały z nimi szkoły Kama High i Ebara High. 708 00:58:31,373 --> 00:58:33,375 W pojedynkę nie stanowili większego problemu. 709 00:58:33,959 --> 00:58:35,544 Ale było ich mnóstwo. 710 00:58:37,004 --> 00:58:37,838 A inni? 711 00:58:41,467 --> 00:58:45,012 Nakagoshi poświęcił się dla mnie. 712 00:58:48,515 --> 00:58:51,018 To samo tyczy się Kiyoshiego. 713 00:58:51,852 --> 00:58:52,686 Również… 714 00:58:54,188 --> 00:58:56,106 Nie mogę się skontaktować z Tsuji i Shibą. 715 00:59:00,402 --> 00:59:01,237 A Doroki? 716 00:59:02,112 --> 00:59:03,364 A co z Todorokim? 717 00:59:12,164 --> 00:59:14,291 Hej! Nie znalazłeś jeszcze Todorokiego? 718 00:59:14,375 --> 00:59:17,920 Nie. Szukaliśmy wszędzie ale nie mogę go znaleźć. 719 00:59:18,003 --> 00:59:20,047 Pośpiesz się i znajdź go, do cholery! 720 00:59:21,215 --> 00:59:22,049 Tak, proszę pana! 721 00:59:24,385 --> 00:59:25,219 Hej! 722 00:59:31,725 --> 00:59:33,060 Szukasz mnie? 723 00:59:36,939 --> 00:59:39,108 Fujio, co powinniśmy zrobić? 724 00:59:47,157 --> 00:59:48,742 Może nie było mi przeznaczone… 725 00:59:50,411 --> 00:59:51,620 przywódca liceum Oya. 726 00:59:56,834 --> 00:59:57,668 Co? 727 00:59:59,044 --> 01:00:00,337 O czym ty mówisz? 728 01:00:00,421 --> 01:00:01,547 Gdyby to był Satchi… 729 01:00:03,299 --> 01:00:04,425 albo Tsukasa… 730 01:00:07,803 --> 01:00:09,179 to by się nie wydarzyło. 731 01:00:09,263 --> 01:00:13,517 Nie zapominaj, że Oya High to nie tylko Ty. 732 01:00:13,600 --> 01:00:15,686 Objęli całe miasto. 733 01:00:16,270 --> 01:00:18,731 Dowiedz się, co się dzieje i przegrupować nasze siły. 734 01:00:22,318 --> 01:00:24,403 Jesteś przywódcą Liceum Oya! 735 01:00:41,754 --> 01:00:42,588 Przepraszam. 736 01:00:46,842 --> 01:00:48,302 Daj mi trochę czasu dla siebie. 737 01:00:57,436 --> 01:00:58,270 Hej. 738 01:01:17,790 --> 01:01:20,667 Hej, miałeś kilku dobrych przyjaciół. 739 01:01:23,796 --> 01:01:25,798 Ale to wszystko bzdury. 740 01:01:29,009 --> 01:01:31,303 Robisz się słaby kiedy masz coś do ochrony. 741 01:01:32,179 --> 01:01:34,598 Nie potrzebujesz przyjaciół, żeby być silnym. 742 01:01:40,896 --> 01:01:42,856 Co jest takiego zabawnego? 743 01:01:44,650 --> 01:01:46,360 Jeśli zostałeś schwytany, 744 01:01:47,361 --> 01:01:50,072 Założę się, że nikt nie przyszedłby ci na ratunek. 745 01:02:08,465 --> 01:02:09,967 Jutro dokończymy Liceum Oya. 746 01:02:21,395 --> 01:02:22,771 Hej Suzaki, 747 01:02:25,816 --> 01:02:29,695 czy on ma na ciebie jakiś brud? 748 01:02:31,822 --> 01:02:32,823 Musi. 749 01:02:34,616 --> 01:02:36,702 W przeciwnym razie po co miałbyś dla niego pracować? 750 01:03:08,066 --> 01:03:10,986 Poważnie? Więc znasz go od dzieciństwa? 751 01:03:12,112 --> 01:03:14,698 Tata Suzaki miał firmę, ale zbankrutował. 752 01:03:14,781 --> 01:03:17,493 Kupiła go firma mojego taty, więc teraz jest naszym szoferem. 753 01:03:18,076 --> 01:03:19,578 Zależy mu na nas, jeśli chodzi o pieniądze. 754 01:03:21,330 --> 01:03:25,417 Więc ten facet był moim narzędziem od dawna. 755 01:03:26,293 --> 01:03:27,419 Twoje narzędzie, co? 756 01:03:32,925 --> 01:03:34,927 Na zewnątrz jest kilku chłopaków z Kiri High. 757 01:03:35,969 --> 01:03:37,054 Saboten. 758 01:03:37,137 --> 01:03:39,056 -Przywołaj narzędzia. -Prawidłowy. Rozumiem. 759 01:03:44,019 --> 01:03:44,853 Dzięki. 760 01:03:49,274 --> 01:03:50,442 Proszę zatrzymać resztę. 761 01:03:55,697 --> 01:03:56,865 Wykonuj swoją pracę. 762 01:03:59,368 --> 01:04:00,244 Czy jestem narzędziem? 763 01:04:03,956 --> 01:04:05,624 Myślałam, że możemy zostać przyjaciółmi. 764 01:04:09,836 --> 01:04:13,590 Wszyscy, którzy dla mnie pracują zasadniczo chce pieniędzy. Nawet ty. 765 01:04:13,674 --> 01:04:15,717 -Ja-- -Nie mogę ufać przyjacielowi! 766 01:04:19,638 --> 01:04:21,431 Potrzebuję tylko narzędzi. 767 01:04:49,543 --> 01:04:51,795 Możemy przegrać w zależności od tego, co zrobisz. 768 01:04:54,381 --> 01:04:57,926 Nie wszystko można rozwiązać pięściami. 769 01:05:35,881 --> 01:05:36,715 Hej. 770 01:05:37,424 --> 01:05:38,550 Wyjdźmy z tego. 771 01:05:39,092 --> 01:05:41,136 Ten sojusz trzech szkół to totalna bzdura. 772 01:05:42,220 --> 01:05:43,597 Teraz jest już na to za późno! 773 01:05:44,181 --> 01:05:47,059 Wy dwoje po prostu chcecie walczyć z Todorokim, prawda? 774 01:05:50,395 --> 01:05:52,272 Todoroki nie jest już tym, kim był kiedyś. 775 01:05:52,856 --> 01:05:53,982 Jest teraz Todorokim z Oya High. 776 01:05:56,109 --> 01:05:57,944 Widzę. Więc to jest to. 777 01:06:06,078 --> 01:06:08,080 To na pewno okrężną drogą do mnie. 778 01:06:11,667 --> 01:06:13,794 -Widzę, że jesteś gotowy do walki. -Jednak… 779 01:06:15,587 --> 01:06:19,049 Jeśli wygram tę walkę, wypadniesz z tego sojuszu. 780 01:06:19,633 --> 01:06:21,176 -Nie wiem… -OK! 781 01:06:22,302 --> 01:06:23,595 -To umowa. -Hej, Sameoka! 782 01:06:23,679 --> 01:06:24,971 To dobry interes. 783 01:06:26,473 --> 01:06:28,308 Będę sędzią. 784 01:06:31,353 --> 01:06:32,187 Dobra. 785 01:06:34,690 --> 01:06:35,565 To umowa. 786 01:06:36,149 --> 01:06:37,234 Dobra. 787 01:06:37,317 --> 01:06:39,861 A tak przy okazji, czy to byliście wy kto pobił Tsuji i Shibamana? 788 01:06:46,743 --> 01:06:47,744 Nie żyjesz. 789 01:06:50,497 --> 01:06:51,998 Trafienie do szpitala po bójce? 790 01:06:52,082 --> 01:06:54,126 Mów o byciu niedojrzałym! 791 01:06:54,209 --> 01:06:55,293 Przepraszam. 792 01:06:56,837 --> 01:06:59,214 Dzieciak na OIOM-ie nadal znajduje się w śpiączce. 793 01:06:59,297 --> 01:07:02,676 Nie ma też dowodu osobistego, więc nic nie możemy zrobić. 794 01:07:04,720 --> 01:07:06,847 Hej! Połóż się z powrotem! 795 01:07:07,472 --> 01:07:08,473 Przepraszam, 796 01:07:09,433 --> 01:07:10,851 ale ten facet w śpiączce 797 01:07:11,435 --> 01:07:13,103 może być moim przyjacielem. 798 01:07:27,200 --> 01:07:28,410 Gdzie idziesz? 799 01:07:28,493 --> 01:07:29,786 Pójdę za nimi sam. 800 01:07:29,870 --> 01:07:30,954 Poczekaj trochę dłużej! 801 01:07:31,037 --> 01:07:33,915 Zapomnij o tym! Nie mogę już dłużej tu siedzieć! 802 01:07:37,627 --> 01:07:38,503 Fujio! 803 01:07:39,713 --> 01:07:41,715 Fujio, gdzie poszedłeś? 804 01:07:41,798 --> 01:07:42,758 Przepraszam, chłopaki. 805 01:07:52,309 --> 01:07:53,560 Doroki. 806 01:07:54,311 --> 01:07:55,854 Czy to byli ci kretyni z sojuszu? 807 01:07:55,937 --> 01:07:57,522 Liceum Ebara odpadło. 808 01:07:58,774 --> 01:07:59,983 Nie będą już z nami walczyć. 809 01:08:06,865 --> 01:08:09,075 Następnym razem przyjdź bezpośrednio do mnie. 810 01:08:12,746 --> 01:08:13,580 Wiesz… 811 01:08:15,081 --> 01:08:15,999 zmieniłeś się. 812 01:08:16,750 --> 01:08:17,626 Prawidłowy. 813 01:08:19,711 --> 01:08:20,754 Być może masz rację. 814 01:08:23,298 --> 01:08:24,466 Teraz… 815 01:08:27,052 --> 01:08:28,678 Mam przyjaciół, których muszę chronić. 816 01:08:36,728 --> 01:08:37,729 Poważnie. 817 01:08:39,481 --> 01:08:41,733 Moi przywódcy mieli na mnie ogromny wpływ. 818 01:08:53,036 --> 01:08:53,954 Cześć? Kto to jest? 819 01:08:55,330 --> 01:08:56,289 Hej! Kiyoshi! 820 01:08:56,373 --> 01:08:57,791 Czy lekarz Cię badał? 821 01:08:59,376 --> 01:09:00,210 Dobra. 822 01:09:00,710 --> 01:09:01,628 Co? 823 01:09:02,462 --> 01:09:03,630 Shidaken z Housen? 824 01:09:04,589 --> 01:09:05,882 Yasushi, daj mi telefon. 825 01:09:07,968 --> 01:09:09,386 Tu Todorokiego. Co się dzieje z Shidakenem? 826 01:09:10,762 --> 01:09:12,264 Dobra. Gdzie? 827 01:09:15,725 --> 01:09:16,560 To Tsukasa. 828 01:09:18,103 --> 01:09:19,729 Tsukasa! Czy wszystko w porządku? 829 01:09:20,397 --> 01:09:22,148 To dobre pytanie. 830 01:09:22,232 --> 01:09:23,984 Nie sądzę, żeby był. 831 01:09:26,528 --> 01:09:27,737 Dlaczego ty… 832 01:09:27,821 --> 01:09:31,157 To już koniec dla byłego czołowego psa, Oya High. 833 01:09:31,700 --> 01:09:32,909 Pieprz się. 834 01:09:32,993 --> 01:09:33,869 Jutro, 835 01:09:34,369 --> 01:09:36,329 przyprowadź wszystkich swoich ludzi, którzy dzisiaj uciekli. 836 01:09:37,914 --> 01:09:39,249 Będziemy czekać. 837 01:09:39,833 --> 01:09:40,792 Będę! 838 01:09:42,419 --> 01:09:43,420 Możesz na to liczyć. 839 01:09:57,142 --> 01:09:58,059 Idziemy w takim razie? 840 01:09:59,769 --> 01:10:00,604 Tak. 841 01:10:02,397 --> 01:10:03,481 W porządku! 842 01:10:03,565 --> 01:10:05,317 Skopiemy im tyłki! 843 01:10:05,400 --> 01:10:06,693 -W porządku! -W porządku! 844 01:10:06,776 --> 01:10:09,946 Nawet bez Ebara High, nic się tak naprawdę nie zmieniło. 845 01:10:11,281 --> 01:10:13,366 Jesteśmy wszystkim, co zostało z naszych sił. 846 01:10:15,535 --> 01:10:17,829 Głupotą byłoby atakować ich bezpośrednio. 847 01:10:21,458 --> 01:10:22,292 W tej chwili… 848 01:10:24,377 --> 01:10:27,172 najlepszą rzeczą do zrobienia dowiedzieć się, jak uratować Tsukasę. 849 01:10:35,722 --> 01:10:36,723 Hej! 850 01:10:37,474 --> 01:10:40,352 Brzmi jak twoi przyjaciele przyjdzie i jutro cię uratuje. 851 01:10:40,435 --> 01:10:41,645 Ładny. 852 01:10:42,562 --> 01:10:44,731 To znaczy, jeśli w ogóle uda im się zajść tak daleko. 853 01:10:52,614 --> 01:10:54,282 Skąd możemy wiedzieć? 854 01:10:56,952 --> 01:10:57,786 Co? 855 01:10:59,162 --> 01:11:01,373 Skąd możemy wiedzieć, jeśli nie spróbujemy? 856 01:11:04,876 --> 01:11:07,796 Wątpię w Tsukasę nawet chce, żebyśmy go uratowali. 857 01:11:10,632 --> 01:11:11,675 Hej! 858 01:11:13,426 --> 01:11:16,054 Nie przyjdą, żeby mnie uratować. 859 01:11:16,638 --> 01:11:17,639 -Co? -Co? 860 01:11:19,766 --> 01:11:21,851 Przyjdą, żeby cię zabić. 861 01:11:30,694 --> 01:11:32,737 Jesteśmy prostymi ludźmi w Oya High. 862 01:11:33,989 --> 01:11:35,573 Bez względu na sytuację, 863 01:11:36,199 --> 01:11:38,451 Walczymy, bo to wszystko, co możemy teraz zrobić. 864 01:11:41,246 --> 01:11:43,331 Tylko wola walki nie przetnie tego tym razem. 865 01:11:45,709 --> 01:11:47,377 Trzeba używać głowy! 866 01:11:50,213 --> 01:11:51,047 Todorokiego. 867 01:11:56,636 --> 01:11:58,763 Bez Ebara High będzie łatwiej. 868 01:12:00,265 --> 01:12:01,516 To wszystko, czego potrzebowaliśmy. 869 01:12:08,523 --> 01:12:09,441 Dziękuję. 870 01:12:14,446 --> 01:12:15,822 O co w tym wszystkim chodzi? 871 01:12:19,951 --> 01:12:22,787 Czy to oznacza, że ​​już mnie nie potrzebujesz? 872 01:12:31,337 --> 01:12:32,422 Oczywiście, że nie. 873 01:12:33,590 --> 01:12:36,468 Oznacza to, że dla przyjaciela, Jestem gotowy przełknąć swoją dumę. 874 01:12:41,181 --> 01:12:42,015 Proszę. 875 01:12:43,433 --> 01:12:44,601 Pomożesz nam? 876 01:13:00,283 --> 01:13:02,410 Zaprzyjaźniliśmy się poprzez walkę. 877 01:13:04,454 --> 01:13:06,664 Nie jesteście tutaj naszymi jedynymi towarzyszami! 878 01:13:10,835 --> 01:13:11,669 Czy ty… 879 01:13:14,798 --> 01:13:16,633 Ponieważ zbudowali sojusz… 880 01:13:18,259 --> 01:13:20,929 wtedy im pokażemy czym jest prawdziwy sojusz. 881 01:13:25,558 --> 01:13:30,522 SZKOŁA WYSOKA OYA 882 01:14:34,085 --> 01:14:35,503 Hej, Jinjin. 883 01:14:36,212 --> 01:14:37,380 Nie nazywaj mnie tak. 884 01:14:38,882 --> 01:14:40,717 Nie zrozum źle. 885 01:14:41,259 --> 01:14:42,719 Pobili też naszego Shidakena. 886 01:14:43,803 --> 01:14:44,637 Poza tym… 887 01:14:45,805 --> 01:14:48,057 Jak to ująć? 888 01:14:53,271 --> 01:14:54,355 Gdyby Sachio tu był, 889 01:14:55,940 --> 01:14:57,942 Jestem pewien, że on zrobiłby to samo. 890 01:15:03,781 --> 01:15:05,450 Jak się ma Shidaken? 891 01:15:05,533 --> 01:15:07,577 Dziś rano wybudził się ze śpiączki, 892 01:15:08,244 --> 01:15:10,246 ale jest w naprawdę złym stanie. 893 01:15:10,330 --> 01:15:13,958 Co się stało? Twoja twarz też jest w dość złym stanie. 894 01:15:14,042 --> 01:15:15,210 To nic! 895 01:15:15,293 --> 01:15:18,129 Twój przyjaciel został schwytany, prawda? 896 01:15:22,967 --> 01:15:24,636 -Zrób drogę! -Tak, proszę pana! 897 01:15:28,890 --> 01:15:30,642 Zróbmy to! 898 01:15:30,725 --> 01:15:32,143 -Tak! -Tak! 899 01:15:32,227 --> 01:15:35,188 -Czas na imprezę! -Tak! 900 01:15:35,271 --> 01:15:36,522 Co? 901 01:15:36,606 --> 01:15:38,233 Liceum Ebara nie przyjdzie? 902 01:15:38,316 --> 01:15:39,525 To nie ma znaczenia. 903 01:15:40,652 --> 01:15:43,154 Jedyne, co zostało, to ich pozostałości. 904 01:15:43,238 --> 01:15:44,155 Hej! 905 01:15:44,989 --> 01:15:46,032 Są tutaj. 906 01:15:46,115 --> 01:15:48,159 -Chodźmy! -Tak! Zróbmy to! 907 01:15:50,370 --> 01:15:52,664 MIECZ będzie nasz! 908 01:15:55,917 --> 01:15:57,627 No dalej! 909 01:16:43,339 --> 01:16:44,757 Dlaczego do cholery jest tu Housen? 910 01:16:44,841 --> 01:16:46,968 Te cholerne łysiny. 911 01:16:57,478 --> 01:16:58,313 Fujio. 912 01:17:00,023 --> 01:17:01,524 Daj sygnał. 913 01:17:05,945 --> 01:17:07,947 Chodźmy, dupki! 914 01:17:11,409 --> 01:17:12,744 Zmiażdż ich! 915 01:17:44,776 --> 01:17:45,943 Yasushi! 916 01:17:52,492 --> 01:17:53,326 Zróbmy to! 917 01:18:02,126 --> 01:18:04,170 Witajcie wszyscy. 918 01:18:04,253 --> 01:18:08,716 Twój przyjaciel jest na siłowni. 919 01:18:08,800 --> 01:18:10,343 Jeśli możesz, idź na siłownię! 920 01:18:10,426 --> 01:18:11,344 chodźmy! 921 01:18:25,274 --> 01:18:26,109 Fujio! 922 01:18:26,818 --> 01:18:28,694 Jest ich tu zbyt wielu. Wybierz inną trasę! 923 01:18:28,778 --> 01:18:30,822 -Chodźmy! -Rogerze! 924 01:18:37,662 --> 01:18:38,496 Oni tu są! 925 01:19:12,738 --> 01:19:13,906 Na uboczu! 926 01:19:13,990 --> 01:19:15,658 Tak! Idź po to! 927 01:19:19,412 --> 01:19:23,040 To lokomotywa Housen! 928 01:19:28,629 --> 01:19:29,589 Hej. 929 01:19:29,672 --> 01:19:31,966 Sprowadź swoje wojska i przyjedź do Senomon. 930 01:19:33,134 --> 01:19:37,054 Jeśli nie chcesz, żeby złamano ci drugą rękę, więc rób swoje! 931 01:19:39,599 --> 01:19:41,601 Iść! Wynoś się tam, do cholery! 932 01:19:43,060 --> 01:19:46,063 -Jak długo będziesz biegł, Gandhi? -Zamknij się, kretynie! 933 01:19:47,648 --> 01:19:50,151 Kogo nazywasz kretynem? 934 01:19:58,451 --> 01:20:00,077 -Co? Hej! -Hej! 935 01:20:01,204 --> 01:20:02,038 Gówno! 936 01:20:14,592 --> 01:20:17,929 -Gówno! Co się dzieje? -To jest popieprzone! 937 01:20:30,691 --> 01:20:31,776 Ciągnąć! 938 01:20:35,530 --> 01:20:36,364 Hej! 939 01:20:47,625 --> 01:20:49,627 Wy! Znajdź inne wejście! 940 01:20:50,670 --> 01:20:51,504 Czy wszystko w porządku? 941 01:20:52,338 --> 01:20:53,464 Uważaj! 942 01:20:57,760 --> 01:21:00,388 Lepiej uważaj na głowę. 943 01:21:15,903 --> 01:21:17,613 Wygląda na to, że wprowadzili nas w pułapkę. 944 01:21:18,406 --> 01:21:19,824 Całkowicie nas oszukali! 945 01:21:22,451 --> 01:21:23,411 Nie ma im końca! 946 01:21:43,264 --> 01:21:44,515 Pozdrowienia! 947 01:21:45,266 --> 01:21:47,268 Korpus Zabójców Housen jest tutaj. 948 01:21:49,312 --> 01:21:50,771 Co trwało tak długo? 949 01:21:50,855 --> 01:21:52,690 Nie bądź taki. 950 01:21:52,773 --> 01:21:54,650 Jest dużo więcej pracy do wykonania. 951 01:21:55,234 --> 01:21:56,235 chodźmy! 952 01:22:01,324 --> 01:22:03,034 Nie zadzieraj z Liceum Oya! 953 01:22:16,881 --> 01:22:18,549 Zabij ich! 954 01:22:27,016 --> 01:22:27,850 chodźmy! 955 01:22:37,068 --> 01:22:40,154 Fujio! Zostaw to nam! 956 01:22:40,237 --> 01:22:42,281 Jestem tu po zemstę! 957 01:22:43,699 --> 01:22:44,533 Ci kolesie… 958 01:23:00,925 --> 01:23:02,176 Przybyliśmy. 959 01:23:03,177 --> 01:23:04,470 Już prawie jesteśmy, Tsukasa! 960 01:23:04,553 --> 01:23:05,388 Czekać! 961 01:23:10,559 --> 01:23:12,144 Hej! Odajima! 962 01:23:12,978 --> 01:23:14,772 Saboten. 963 01:23:20,319 --> 01:23:22,530 To musi być Amagai z Senomona. 964 01:24:09,201 --> 01:24:10,035 Suzuran! 965 01:24:10,703 --> 01:24:12,621 Co tu robi Suzuran? 966 01:24:12,705 --> 01:24:13,664 Rao… 967 01:24:14,373 --> 01:24:17,585 Hej, Suzuran! To nie twoja sprawa! 968 01:24:19,128 --> 01:24:20,337 Tak, to prawda. 969 01:24:23,299 --> 01:24:24,925 Fujio jest moim przyjacielem. 970 01:24:28,095 --> 01:24:29,263 Zrozumieć? 971 01:24:29,847 --> 01:24:32,850 A więc Frakcja Rao Suzuran również bierze udział w tej walce. 972 01:24:35,519 --> 01:24:36,645 Poważnie? 973 01:24:36,729 --> 01:24:38,147 Musicie być kretynami! 974 01:24:38,647 --> 01:24:40,816 Co może zrobić tylko sześć osób? 975 01:24:40,900 --> 01:24:44,653 Wiesz co? Wystarczyłoby tylko ja! 976 01:24:47,031 --> 01:24:48,365 Zabij ich wszystkich teraz. 977 01:25:14,892 --> 01:25:16,435 Rozbudźmy ten huk! 978 01:25:36,247 --> 01:25:37,665 Na co patrzysz? 979 01:25:52,721 --> 01:25:53,556 Ko! 980 01:25:59,812 --> 01:26:00,855 Hej, Suzaki! 981 01:26:01,438 --> 01:26:03,816 Pokonaj bzdury spośród wszystkich, którzy dostaną się do środka. 982 01:26:10,364 --> 01:26:11,198 Hej. 983 01:26:12,616 --> 01:26:13,993 Wykonuj swoją pracę. 984 01:26:18,539 --> 01:26:19,373 Hej. 985 01:26:20,207 --> 01:26:21,834 Zostaw to nam. 986 01:26:21,917 --> 01:26:23,210 Atakujesz zamek. 987 01:26:44,398 --> 01:26:45,566 Fujio! 988 01:26:45,649 --> 01:26:47,443 Wejdź tam! 989 01:26:47,526 --> 01:26:49,737 -Chodźmy! -Chodźmy! 990 01:27:00,873 --> 01:27:01,707 Tsukasa! 991 01:27:08,422 --> 01:27:09,673 Najpierw uratuj Tsukasę. 992 01:27:09,757 --> 01:27:10,591 Prawidłowy! 993 01:27:34,823 --> 01:27:36,575 To ty pokonałeś Tsukasę, prawda? 994 01:27:37,576 --> 01:27:38,410 Prawidłowy. 995 01:27:51,840 --> 01:27:52,675 Odajima! 996 01:28:01,600 --> 01:28:02,601 Mam to. Iść! 997 01:28:08,440 --> 01:28:09,566 Co za banda przegranych. 998 01:28:19,410 --> 01:28:21,954 Zarówno ty, jak i Liceum Oya 999 01:28:23,163 --> 01:28:24,999 może iść do diabła. 1000 01:28:57,072 --> 01:28:57,990 Czy wszystko w porządku? 1001 01:28:59,616 --> 01:29:02,453 Człowieku, myślę, że wszystkie moje kości są połamane. 1002 01:29:15,799 --> 01:29:17,301 Zaopiekuję się nim. 1003 01:29:48,040 --> 01:29:49,500 Twoja walka jest ze mną. 1004 01:30:02,137 --> 01:30:03,263 Więc… 1005 01:30:03,847 --> 01:30:05,557 To ty pokonałeś Shidakena, prawda? 1006 01:30:07,392 --> 01:30:08,393 zapomniałem. 1007 01:30:10,521 --> 01:30:11,647 Todorokiego… 1008 01:30:15,275 --> 01:30:16,485 Zajmij się resztą. 1009 01:30:18,487 --> 01:30:19,446 Cholera, zaczynamy. 1010 01:30:24,159 --> 01:30:26,203 -Wygląda na to, że mamy ich tu wszystkich. -Prawidłowy. 1011 01:30:26,829 --> 01:30:29,289 Hej, walczyłeś chociaż? 1012 01:30:29,373 --> 01:30:30,833 Lepiej w to uwierz! 1013 01:30:30,916 --> 01:30:33,502 Już dawno nikogo nie uderzyłem. 1014 01:30:49,810 --> 01:30:50,894 Zrób to. 1015 01:30:59,778 --> 01:31:01,947 Poważnie. Właśnie wróciłem do domu. 1016 01:31:02,823 --> 01:31:04,658 Nie ma mowy! Co tu robisz? 1017 01:31:05,158 --> 01:31:06,660 Czy w środku już się zaczęło? 1018 01:31:06,743 --> 01:31:07,578 Tak! 1019 01:31:07,661 --> 01:31:08,495 Zdobądź go! 1020 01:31:11,957 --> 01:31:13,375 {\an8}SACHIO UEDA STUDENT III ROKU AKADEMII HOUSEN 1021 01:31:13,458 --> 01:31:14,293 {\an8}Kim są ci goście? 1022 01:31:15,544 --> 01:31:16,879 {\an8}Posiłki wroga. 1023 01:31:18,213 --> 01:31:19,047 Widzę. 1024 01:31:29,516 --> 01:31:31,101 Mam wątpliwości… 1025 01:31:32,394 --> 01:31:34,062 o skopaniu ci tyłka. 1026 01:32:04,593 --> 01:32:07,429 Hej! Wygląda skopią ci tyłki. 1027 01:32:09,306 --> 01:32:11,391 Przynosisz hańbę miastu Toaru. 1028 01:32:12,184 --> 01:32:13,310 Co tu robi Suzuran? 1029 01:32:20,150 --> 01:32:22,402 Czy to jest najlepsze? co czterej cesarze Housen mogą zrobić? 1030 01:32:22,486 --> 01:32:23,612 Binzo! 1031 01:32:30,786 --> 01:32:32,454 Przeżuj to i zrób sobie przerwę. 1032 01:32:32,537 --> 01:32:34,331 Co tu do cholery robisz? 1033 01:33:01,483 --> 01:33:04,194 Naprawdę myślałeś, że możesz mnie pokonać? 1034 01:33:09,533 --> 01:33:10,367 Puść mnie! 1035 01:33:15,622 --> 01:33:16,623 Boli, prawda? 1036 01:33:29,928 --> 01:33:30,846 Oszukałem cię! 1037 01:33:47,529 --> 01:33:49,489 Jesteś aresztowany. 1038 01:34:04,212 --> 01:34:05,672 Bądź bardziej ostrożny, z kim walczysz. 1039 01:35:23,333 --> 01:35:25,836 Upewnię się dostaniesz łóżko obok Shidakena. 1040 01:35:27,212 --> 01:35:28,547 Przeproś, gdy już tam będziesz. 1041 01:36:31,109 --> 01:36:32,402 Hej! Suzaki! 1042 01:36:40,660 --> 01:36:43,288 Co zajmuje ci tyle czasu? Wykończ go! 1043 01:36:50,837 --> 01:36:52,380 Zostało ich tylko dwóch, prawda? 1044 01:36:55,550 --> 01:36:57,802 Co? Nie bądź głupi! 1045 01:36:57,886 --> 01:36:59,763 Nadal mam mnóstwo żołnierzy! 1046 01:37:14,069 --> 01:37:15,654 Skończyliśmy. 1047 01:37:15,737 --> 01:37:17,239 Myślę, że trochę przesadziliśmy. 1048 01:37:17,322 --> 01:37:18,615 Wszyscy uciekli. 1049 01:37:20,033 --> 01:37:21,076 To niesamowite. 1050 01:37:24,120 --> 01:37:26,498 Suzuran nie są jedyni! 1051 01:37:26,581 --> 01:37:28,541 Housen też tu jest! 1052 01:37:30,126 --> 01:37:33,588 Cholera, ta walka pochłonęła mnóstwo kalorii. 1053 01:37:33,672 --> 01:37:36,007 Tego rodzaju rzeczy od czasu do czasu jest fajnie, prawda? 1054 01:37:50,438 --> 01:37:51,273 Hej. 1055 01:37:53,817 --> 01:37:54,818 Wdałeś się w bójkę, stary. 1056 01:37:56,611 --> 01:37:58,488 Dlaczego, do cholery, on nie odbiera? 1057 01:37:58,571 --> 01:37:59,406 Hej! 1058 01:38:00,031 --> 01:38:01,616 Nie bądź taki lamerski! 1059 01:38:01,700 --> 01:38:05,078 Przegraliście! 1060 01:38:07,080 --> 01:38:09,374 Hej, chłopaki! Idź i zdobądź je! 1061 01:38:09,457 --> 01:38:11,918 Zapłaciłem ci, więc rób swoje! 1062 01:38:12,502 --> 01:38:14,087 Rób swoje, do cholery! 1063 01:38:14,629 --> 01:38:15,463 Hej! 1064 01:38:42,615 --> 01:38:44,034 To jeszcze nie koniec. 1065 01:38:47,662 --> 01:38:48,580 Suzaki… 1066 01:38:55,086 --> 01:38:56,129 W porządku. 1067 01:38:59,632 --> 01:39:01,134 Wtedy to zakończę. 1068 01:39:45,804 --> 01:39:48,264 Ten Senomon jest całkiem niezły. 1069 01:39:48,348 --> 01:39:50,266 Mamy mnóstwo takich jak on w naszej szkole. 1070 01:39:50,350 --> 01:39:51,434 Poważnie… 1071 01:39:52,560 --> 01:39:55,313 W ich stanie jak mogą to utrzymać? 1072 01:39:56,439 --> 01:40:00,068 Kurczę… dlaczego Suzaki walczy o tego palanta? 1073 01:40:00,735 --> 01:40:01,945 Do Suzakiego… 1074 01:40:03,071 --> 01:40:04,322 on jest czymś więcej. 1075 01:41:17,437 --> 01:41:18,521 Hej Ryo! 1076 01:41:19,731 --> 01:41:20,565 Ko! 1077 01:41:21,065 --> 01:41:22,442 Co jest z nietoperzem? 1078 01:41:22,525 --> 01:41:23,985 Ci goście, którzy cię znęcali, 1079 01:41:24,068 --> 01:41:25,570 Wybiłem im kość. 1080 01:41:26,196 --> 01:41:27,113 Zrobiłeś? 1081 01:41:50,553 --> 01:41:51,387 Wygrał… 1082 01:41:53,097 --> 01:41:55,892 Wygrał! wygrałem! 1083 01:41:56,768 --> 01:41:58,645 Widziałeś to! 1084 01:41:59,521 --> 01:42:01,523 wygrałem! 1085 01:42:01,606 --> 01:42:02,982 Widziałeś to, prawda? 1086 01:42:04,859 --> 01:42:06,152 Dlaczego to zrobiłeś? 1087 01:42:06,736 --> 01:42:09,155 Czy potrzebuję powodu? 1088 01:42:10,156 --> 01:42:11,824 W końcu jesteśmy przyjaciółmi. 1089 01:42:18,456 --> 01:42:20,041 wygrałem! 1090 01:42:23,962 --> 01:42:26,798 Do cholery, zrobiłeś to! 1091 01:42:47,569 --> 01:42:48,403 Hej… 1092 01:42:51,030 --> 01:42:52,699 O tym zadecyduje następny. 1093 01:42:54,075 --> 01:42:55,660 Nie przegram. 1094 01:43:10,258 --> 01:43:12,135 Stanę się silny. 1095 01:43:12,719 --> 01:43:14,846 Stanę się silny i ochronię cię, Ko! 1096 01:43:14,929 --> 01:43:18,141 Fajny! Oboje staniemy się najwspanialsi! 1097 01:43:18,224 --> 01:43:20,602 Tak! Pochwalmy się widokiem z góry! 1098 01:43:22,395 --> 01:43:23,646 {\an8}Największy… 1099 01:43:28,026 --> 01:43:29,652 {\an8}będzie Senomonem! 1100 01:44:16,199 --> 01:44:17,283 Przepraszam. 1101 01:44:19,994 --> 01:44:21,746 Nie pozwolę ci być największym. 1102 01:44:24,499 --> 01:44:25,500 przegrałem? 1103 01:44:27,168 --> 01:44:28,169 przegrałem? 1104 01:44:29,087 --> 01:44:30,254 Nie, to nie może być. 1105 01:44:35,093 --> 01:44:36,177 Fujio! 1106 01:44:55,238 --> 01:44:57,365 Dlaczego to zrobiłeś? 1107 01:45:04,956 --> 01:45:06,165 Jaki jest twój problem? 1108 01:45:08,459 --> 01:45:10,086 Wiesz, że nie powinieneś używać… 1109 01:45:12,255 --> 01:45:13,381 tego typu rzeczy! 1110 01:45:19,929 --> 01:45:21,514 Przyjmiemy ten pogląd… 1111 01:45:22,181 --> 01:45:23,725 to należy do nas. 1112 01:45:27,854 --> 01:45:30,440 Zawsze trzymałem się z tobą ponieważ wierzyłem, że tak się stanie, 1113 01:45:33,025 --> 01:45:34,444 ale nie pamiętasz, prawda? 1114 01:45:44,662 --> 01:45:45,663 przepraszam… 1115 01:45:48,207 --> 01:45:49,333 Nie udało mi się. 1116 01:45:57,049 --> 01:45:58,134 Wysokie Oya… 1117 01:45:59,427 --> 01:46:00,344 naprawdę jest ciężko. 1118 01:46:08,895 --> 01:46:09,979 Od teraz… 1119 01:46:11,606 --> 01:46:13,149 będziemy narzędziami Oya High. 1120 01:46:21,157 --> 01:46:22,575 O czym ty mówisz? 1121 01:46:24,911 --> 01:46:26,329 Raz przegrałeś. 1122 01:46:27,747 --> 01:46:28,581 To wszystko. 1123 01:46:33,961 --> 01:46:35,922 Walczyliśmy, kto jest największy, 1124 01:46:37,423 --> 01:46:39,425 ale kogo obchodzi, kto jest na szczycie, a kto nie? 1125 01:46:49,268 --> 01:46:51,729 Masz wokół siebie przyjaciół kto będzie o ciebie walczył. 1126 01:46:53,940 --> 01:46:55,691 Czy to nie wystarczy? 1127 01:47:06,077 --> 01:47:07,411 Patrząc z nieba 1128 01:47:08,538 --> 01:47:10,623 widać, że jesteśmy tu wszyscy razem. 1129 01:47:26,097 --> 01:47:26,931 Hej… 1130 01:47:28,599 --> 01:47:29,976 Zacznijmy od nowa. 1131 01:47:33,396 --> 01:47:35,231 Czy będziesz moim przyjacielem? 1132 01:47:38,192 --> 01:47:39,068 Ko… 1133 01:47:46,701 --> 01:47:47,702 To takie głupie. 1134 01:48:01,674 --> 01:48:03,426 Straciliśmy ten czas, 1135 01:48:05,136 --> 01:48:07,805 ale przysięgam, że cię zniszczymy. 1136 01:48:12,685 --> 01:48:13,811 Ryo i ja, razem. 1137 01:48:34,832 --> 01:48:36,208 Do cholery, nie płacz. 1138 01:48:37,793 --> 01:48:38,628 Przepraszam. 1139 01:48:45,843 --> 01:48:47,094 Jinkawa! 1140 01:48:48,012 --> 01:48:49,347 Dobra! 1141 01:48:53,309 --> 01:48:55,019 Jestem pokonany. 1142 01:48:59,732 --> 01:49:00,566 Ty… 1143 01:49:02,818 --> 01:49:03,653 Jesteś twardy. 1144 01:49:05,780 --> 01:49:07,073 Zróbmy to jeszcze raz. 1145 01:49:11,994 --> 01:49:14,080 Dobra! Dobra robota! 1146 01:49:14,163 --> 01:49:16,499 -Wychodzimy! -Tak, proszę pana! 1147 01:49:16,582 --> 01:49:18,626 Martwiłeś mnie, Fujio! 1148 01:49:32,306 --> 01:49:33,683 Cholera. 1149 01:49:35,017 --> 01:49:36,769 Nie możemy nawet zobaczyć nieba. 1150 01:49:38,437 --> 01:49:40,982 Ty i ja… Zacznijmy od nowa. 1151 01:50:35,828 --> 01:50:36,871 Czy wiesz, co powiedział Rao? 1152 01:50:37,872 --> 01:50:41,667 To był pierwszy raz, kiedy ktokolwiek kiedykolwiek poprosił go o przyjaźń. 1153 01:50:43,419 --> 01:50:45,379 On na to nie wygląda, ale to go uszczęśliwiło. 1154 01:50:48,466 --> 01:50:50,134 Powiedz swojemu szefowi, że podziękowałem. 1155 01:50:51,052 --> 01:50:51,886 Zrobię. 1156 01:50:53,846 --> 01:50:54,805 {\an8}Fujio. 1157 01:51:10,488 --> 01:51:11,614 Sachio? 1158 01:51:11,697 --> 01:51:12,573 Co? 1159 01:51:14,700 --> 01:51:15,659 Sachio! 1160 01:51:16,327 --> 01:51:18,287 Hej! To Sachio! 1161 01:51:18,370 --> 01:51:20,706 Gdy wrócę, jestem już zajęty. 1162 01:51:22,083 --> 01:51:24,085 Hej! Satchi! 1163 01:51:24,168 --> 01:51:25,377 Hej. 1164 01:51:28,631 --> 01:51:29,548 Żartujesz. 1165 01:51:30,883 --> 01:51:32,009 Co tu robi Suzuran? 1166 01:51:33,552 --> 01:51:37,765 Powiedziałeś mi, żebym tego nie robił, ale musiałem po prostu poznać Rao. 1167 01:51:38,766 --> 01:51:40,351 A teraz jesteśmy przyjaciółmi! 1168 01:51:41,227 --> 01:51:43,312 Minęło trochę czasu, Sachio. 1169 01:51:55,950 --> 01:51:56,784 Rao! 1170 01:52:00,955 --> 01:52:02,164 Powalczmy wkrótce. 1171 01:52:06,669 --> 01:52:07,503 Ja też. 1172 01:52:09,672 --> 01:52:11,298 Chcę kolejnej szansy. 1173 01:52:11,382 --> 01:52:13,342 Tak! Cała nasza trójka może walczyć! 1174 01:52:14,093 --> 01:52:15,719 Nie sprawi to nikomu kłopotów. 1175 01:52:49,253 --> 01:52:51,338 Sachio! 1176 01:52:51,422 --> 01:52:53,966 Witamy w domu. W porządku, wróćmy wszyscy. 1177 01:52:55,342 --> 01:52:58,095 To też nie jest przedawnione, prawda? Już to jadłem. 1178 01:52:58,679 --> 01:53:01,140 Wiesz, ani trochę się nie zmieniłeś. 1179 01:53:02,349 --> 01:53:04,518 -Czy jest przeterminowany? -NIE! Jest po prostu w porządku! 1180 01:53:04,602 --> 01:53:06,520 Co właśnie powiedziałeś? 1181 01:53:06,604 --> 01:53:11,275 Szkoła średnia dla dziewcząt Meiwa zaprosił nas na mikser dla singli! 1182 01:53:12,860 --> 01:53:14,820 Nakaoka i ja zostaliśmy zaproszeni 1183 01:53:15,487 --> 01:53:16,780 ale są jeszcze cztery miejsca! 1184 01:53:16,864 --> 01:53:17,781 Tak! 1185 01:53:17,865 --> 01:53:18,824 Zdecydujmy w ten sposób! 1186 01:53:18,908 --> 01:53:22,203 W tej talii kart znajdują się cztery asy. 1187 01:53:23,829 --> 01:53:26,290 Kto znajdzie asa 1188 01:53:26,957 --> 01:53:29,710 idzie do miksera! 1189 01:53:31,545 --> 01:53:34,256 Patrzeć! Idź po to! Iść! 1190 01:53:34,340 --> 01:53:36,258 To jest! Iść! 1191 01:53:36,342 --> 01:53:40,179 Jesteśmy głupimi kretynami którzy są dzicy i prymitywni. 1192 01:53:41,096 --> 01:53:43,390 Jesteśmy do niczego pokryty bandażami. 1193 01:53:44,558 --> 01:53:46,393 Niektórzy prawdopodobnie z nas kpią. 1194 01:53:47,937 --> 01:53:51,023 Prawdopodobnie niektórzy ludzie nawet obróć ptaka i napluj na nas. 1195 01:53:55,569 --> 01:53:56,820 Mimo to nie obchodzi mnie to. 1196 01:53:58,280 --> 01:53:59,949 Chcemy po prostu być tym, kim jesteśmy. 1197 01:54:01,784 --> 01:54:03,786 Nigdy nie będziemy niewierni sobie 1198 01:54:05,079 --> 01:54:06,872 i będziemy żyć tak, jak chcemy. 1199 01:54:13,003 --> 01:54:14,004 A co z tobą? 1200 01:56:06,992 --> 01:56:07,826 Hej! 1201 01:56:10,120 --> 01:56:13,290 Mówi, że chce znowu z tobą walczyć. 1202 01:56:16,627 --> 01:56:20,506 Nasz Fujio jest bardzo popularny, więc musisz wziąć numer. 1203 01:56:41,026 --> 01:56:42,361 To twój numer. 1204 01:59:17,349 --> 01:59:22,354 {\an8}Tłumaczenie napisów: Brian Athey